YOU SAID:

He was a test driver for the team in 2007 and 2008, when it was owned by Honda, and he's a former British F3 champion, so he's almost legally obliged to be given an F1 race seat.

INTO JAPANESE

彼はホンダが所有していた2007年と2008年にチームのテストドライバーを務め、以前イギリスのF3チャンピオンだったため、法的にF1のレースシートを与える義務がほとんどありました。

BACK INTO ENGLISH

He served as a test driver for the team in 2007 and 2008, owned by Honda, and was formerly an F3 champion in the UK, so he was almost legally obliged to give F1 race seats.

INTO JAPANESE

彼は、ホンダが所有する2007年と2008年にチームのテストドライバーを務め、以前は英国のF3チャンピオンだったため、F1レースシートを与えることはほぼ法的に義務付けられていました。

BACK INTO ENGLISH

He served as test driver for the team in 2007 and 2008 owned by Honda, and was formerly a F3 champion in the UK, so giving F1 race seats was almost legally required.

INTO JAPANESE

彼は、ホンダが所有する2007年と2008年にチームのテストドライバーを務め、以前は英国のF3チャンピオンだったため、F1レースシートの提供はほとんど法的に必要でした。

BACK INTO ENGLISH

He served as a test driver for the team in 2007 and 2008 owned by Honda, and was formerly an F3 champion in the UK, so offering F1 race seats was almost legally necessary.

INTO JAPANESE

彼は、ホンダが所有する2007年と2008年にチームのテストドライバーを務め、以前は英国のF3チャンピオンだったため、F1レースシートの提供は法的にほぼ必要でした。

BACK INTO ENGLISH

He served as test driver for the Honda-owned team in 2007 and 2008, and was formerly a British Formula 3 champion, so providing F1 race seats was almost legally necessary.

INTO JAPANESE

彼は2007年と2008年にホンダが所有するチームのテストドライバーを務め、以前はイギリスのF3チャンピオンだったため、F1レースシートを提供することはほとんど法的に必要でした。

BACK INTO ENGLISH

He served as test driver for Honda-owned teams in 2007 and 2008, and was formerly a Formula 3 champion in the UK, so providing an F1 race seat was almost legally necessary.

INTO JAPANESE

彼は2007年と2008年にホンダが所有するチームのテストドライバーを務め、以前は英国のF3チャンピオンだったため、F1レースシートを提供することは法的にほぼ必要でした。

BACK INTO ENGLISH

He served as test driver for Honda-owned teams in 2007 and 2008, and was formerly an F3 champion in the UK, so providing an F1 race seat was almost legally necessary.

INTO JAPANESE

彼は2007年と2008年にホンダが所有するチームのテストドライバーを務め、以前は英国のF3チャンピオンだったため、F1レースシートを提供することはほとんど法的に必要でした。

BACK INTO ENGLISH

He served as test driver for Honda-owned teams in 2007 and 2008, and was formerly an F3 champion in the UK, so providing an F1 race seat was almost legally necessary.