YOU SAID:

"He was a stolid man, prone to excessive and extended bursts of emotionlessness; but when Maurice loved, he loved with the passion of a dog itching its face against the grain of a firm pile carpet."

INTO JAPANESE

"彼は鈍感男、無感動; の過度なと拡張状態に陥りがちだったしっかりパイル カーペットの木目に逆らってその顔のかゆみ犬の情熱を持って愛されてモーリスが愛したとき"。

BACK INTO ENGLISH

"Apathy insensitive man, he is; The firmly against the grain of the carpet pile and face itching dog passion you have loved, loved Maurice when tended too overwhelmed with excessive expansion ".

INTO JAPANESE

「鈍感男は無関心彼は;しっかりと過度の膨張にも圧倒のモーリス ・傾向があったときを愛したカーペット パイルと愛している情熱でかゆみ犬顔の穀物に対して」。

BACK INTO ENGLISH

"Indifferent, insensitive man he; loved when overwhelmed Maurice tendency to excessive expansion and carpet pile with a passionate love for itchy dog face grain".

INTO JAPANESE

「無関心、鈍感男。愛したときかゆい犬顔の穀物のための情熱的な愛と過剰な拡大とカーペット山に圧倒のモーリス ・傾向」。

BACK INTO ENGLISH

"Indifferent, insensitive guy. Loved when excessive expansion and carpet pile with a passionate love for my itchy dog face grain overwhelmed Maurice trend ".

INTO JAPANESE

「無関心、鈍感男。私かゆみ犬顔粒圧倒モーリス ・ トレンドの過度の膨張とカーペット パイル情熱的な愛で愛して」。

BACK INTO ENGLISH

"Indifferent, insensitive guy. My itchy dog face grain overwhelmed Maurice trends of excessive expansion and carpet pile of passionate love love ".

INTO JAPANESE

「無関心、鈍感男。私のかゆみを伴う犬顔粒圧倒情熱的な愛の過剰拡大とカーペット パイルのモーリス ・ トレンド」。

BACK INTO ENGLISH

"Indifferent, insensitive guy. Carpet pile and overextension of my itchy dog face grain overwhelming passionate love Maurice trend ".

INTO JAPANESE

「無関心、鈍感男。カーペットのパイルと情熱的な愛モーリス ・傾向を圧倒的な私のかゆみを伴う犬顔穀物の過剰」。

BACK INTO ENGLISH

"Indifferent, insensitive guy. And the pile of the carpet dog face grain accompanied by itching my overwhelming passionate love Maurice and tendency to excess ".

INTO JAPANESE

「無関心、鈍感男。私の圧倒的な情熱愛モーリスと過剰傾向をかゆみを伴う穀物に直面するカーペット犬の山」。

BACK INTO ENGLISH

"Indifferent, insensitive guy. Carpet dog face accompanied by itching my overwhelming passionate love Maurice and tendency to excess grain mountain ".

INTO JAPANESE

「無関心、鈍感男。カーペットの圧倒的な情熱的な愛モーリスと過剰な穀物を山に傾向をかゆみを伴う犬顔」。

BACK INTO ENGLISH

"Indifferent, insensitive guy. Dog face overwhelming passionate love Maurice carpet and excessive grain mountains with itchy trend ".

INTO JAPANESE

「無関心、鈍感男。モーリス ・ カーペットとかゆみを伴う傾向と過剰な穀物の山を愛する犬顔の情熱的な圧倒的な"。

BACK INTO ENGLISH

"Indifferent, insensitive guy. Passionate love Maurice carpet and itchy tend and excessive grain mountain dog face an overwhelming ".

INTO JAPANESE

「無関心、鈍感男。情熱的な愛モーリス ・ カーペットと痒くなる傾向があり、過剰な穀物・ マウンテン ・ ドッグは、圧倒的な顔」。

BACK INTO ENGLISH

"Indifferent, insensitive guy. Passionate love Maurice carpet and a tendency to itch, the excess grain and mountain dog face overwhelming ".

INTO JAPANESE

「無関心、鈍感男。情熱的な愛モーリス ・ カーペットやかゆみ、過剰な穀物を山の犬顔の圧倒的な傾向」。

BACK INTO ENGLISH

"Indifferent, insensitive guy. Mountain dog face an overwhelming tendency for excess grain, a passionate love Maurice carpet and itching ".

INTO JAPANESE

「無関心、鈍感男。山の犬の顔の過剰のための圧倒的な傾向粒、情熱的な愛のモーリス ・ カーペットとかゆみ」。

BACK INTO ENGLISH

"Indifferent, insensitive guy. An overwhelming trend grain in excess for the mountain dog face, passionate love Maurice carpet itch ".

INTO JAPANESE

「無関心、鈍感男。情熱的な愛モーリス ・ カーペットかゆみ山犬顔のための過剰で穀物の圧倒的な傾向」。

BACK INTO ENGLISH

"Indifferent, insensitive guy. Trends for passionate love Maurice and carpet itching wild dog faces too many, overwhelming grain ".

INTO JAPANESE

「無関心、鈍感男。情熱的な愛モーリスと野生犬のかゆみのカーペットのための傾向に直面しているあまりにも多く、圧倒的な粒」。

BACK INTO ENGLISH

"Indifferent, insensitive guy. For carpet passionate love Maurice and the wild dog's itch tends to face too many, overwhelming grain ".

INTO JAPANESE

「無関心、鈍感男。カーペット情熱的な愛モーリスとあまりにも多く、圧倒的な穀物に直面する傾向がある野生の犬のかゆみ"。

BACK INTO ENGLISH

"Indifferent, insensitive guy. Carpet passionate love Maurice and itchy tend to too many, overwhelming grain to face wild dogs ".

INTO JAPANESE

「無関心、鈍感男。カーペット情熱的な愛モーリス ・かゆみと野生の犬の顔にあまりにも多く、圧倒的なのめり込み傾向がある」。

BACK INTO ENGLISH

"Indifferent, insensitive guy. For carpet passionate love Maurice and the itch and the wild dog's face too many, overwhelming tend timbers ".

INTO JAPANESE

「無関心、鈍感男。カーペット情熱的な愛のモーリスとかゆみと野生の犬の顔も多く、圧倒的な傾向がある木材」。

BACK INTO ENGLISH

"Indifferent, insensitive guy. Wood carpet passionate love Maurice and itchy and wild dog's face, there is an overwhelming tendency ".

INTO JAPANESE

「無関心、鈍感男。ウッド カーペット情熱的なモーリスとかゆみと野生の犬の顔を愛し、圧倒的な傾向がある」。

BACK INTO ENGLISH

"Indifferent, insensitive guy. Love the Maurice wood carpet passionate and itchy and wild dog's face, there is an overwhelming tendency ".

INTO JAPANESE

「無関心、鈍感男。モーリス ・ ウッド カーペット情熱的なかゆみと野生犬の顔を愛し、圧倒的な傾向がある」。

BACK INTO ENGLISH

"Indifferent, insensitive guy. There is an overwhelming tendency to face wild dogs with itchy Morris-wood carpet passionate love, ".

INTO JAPANESE

「無関心、鈍感男。かゆみのモリス ウッド カーペットの情熱的な愛と野生の犬に直面する圧倒的な傾向がある」。