YOU SAID:

He was a specimen of provincial antiquity such as could not be seen elsewhere.

INTO JAPANESE

彼は他では見られなかったような地方の古代の見本でした。

BACK INTO ENGLISH

He was an ancient example of the region like no other.

INTO JAPANESE

彼は他に類を見ないこの地域の古代の例でした。

BACK INTO ENGLISH

He was an ancient example of the region like no other.