YOU SAID:

He was a garrulous chap, but he had his charms.

INTO JAPANESE

とりとめのないやつだったが、彼は彼の魅力を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

He had his appeal was disjointed.

INTO JAPANESE

彼は彼を持っていた魅力が切り離されました。

BACK INTO ENGLISH

He broke the charm he had.

INTO JAPANESE

彼は彼が持っていた魅力を破った。

BACK INTO ENGLISH

He broke the charm he had.