YOU SAID:

He was a boogie singer, playing in a rock and roll band. He never had no problems, burning down the one-night stands.

INTO JAPANESE

彼はロックン ロール バンドで演奏、ブギー歌手だった。彼は決して、1 つ-の夜立場を書き込み、問題はなかった。

BACK INTO ENGLISH

He played in a rock 'n' roll band, was a Boogie singer. He never one-of the night to write and had no problems.

INTO JAPANESE

彼はロックン ロール バンドで演奏した、ブギーの歌手だった。彼は決して 1 つ-を記述する夜の問題はなかったと。

BACK INTO ENGLISH

He played in a rock 'n' roll band, Boogie singer. He was never one-there was no night to describe the problem.

INTO JAPANESE

ロックン ロール バンド、ブギー歌手に出場。彼は決して 1 つそこに問題を記述する夜がなかった。

BACK INTO ENGLISH

Played rock 'n' roll band and Boogie singer. He was never one problem you write in there at night.

INTO JAPANESE

遊んだロックン ロール バンドとブギーの歌手。彼は夜をそこに記述する 1 つの問題ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Played rock 'n' roll band and Boogie singer. He was not a problem for one night to write there.

INTO JAPANESE

遊んだロックン ロール バンドとブギーの歌手。彼はそこに書くに 1 泊分の問題ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Played rock 'n' roll band and Boogie singer. He was writing there wasn't one night.

INTO JAPANESE

遊んだロックン ロール バンドとブギーの歌手。1 泊ではなかった彼が書いていた。

BACK INTO ENGLISH

Played rock 'n' roll band and Boogie singer. Wrote that he was not a person per night.

INTO JAPANESE

遊んだロックン ロール バンドとブギーの歌手。彼は人/泊ではなかったことを書いた。

BACK INTO ENGLISH

Played rock 'n' roll band and Boogie singer. He wrote that was not a per person per night.

INTO JAPANESE

遊んだロックン ロール バンドとブギーの歌手。彼書いたではなかった、一人一泊。

BACK INTO ENGLISH

Played rock 'n' roll band and Boogie singer. He wrote wasn't per person per night.

INTO JAPANESE

遊んだロックン ロール バンドとブギーの歌手。彼は書いた一人一泊ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Played rock 'n' roll band and Boogie singer. He wrote one night was not.

INTO JAPANESE

遊んだロックン ロール バンドとブギーの歌手。彼は書いた 1 つの夜ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Played rock 'n' roll band and Boogie singer. He was not a written one night.

INTO JAPANESE

遊んだロックン ロール バンドとブギーの歌手。彼はない書かれた 1 つの夜だった。

BACK INTO ENGLISH

Played rock 'n' roll band and Boogie singer. He had not written a single night.

INTO JAPANESE

遊んだロックン ロール バンドとブギーの歌手。彼は、1 つの夜を書かれていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Played rock 'n' roll band and Boogie singer. He had not written for one night.

INTO JAPANESE

遊んだロックン ロール バンドとブギーの歌手。彼は 1 つの夜のため書かれていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Played rock 'n' roll band and Boogie singer. He had not written for one night.