YOU SAID:

He was a big man, unshaven and unwashed, and he lived alone with his three cats, who all hated him.

INTO JAPANESE

彼はひげを剃っていないと洗っていない、大きな男だった、彼は彼の 3 匹全員が彼を憎んだと単独で住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Lived, and he was a big man, he was unshaven and unwashed in his three everyone hated him alone.

INTO JAPANESE

住んでいたと彼は大きな男だった、彼はひげを剃っていないと洗っていない彼の 3 つのみんなは彼が単独で嫌い。

BACK INTO ENGLISH

He lived and he was unshaven he was a big man, and do not wash the three guys on him and hate.

INTO JAPANESE

彼が住んでいた、彼はひげを剃っていない彼大きな男だったし、彼に 3 人の男を洗浄していない嫌い。

BACK INTO ENGLISH

He lived, he was unshaven and his hate, do not wash the three men he was a big man.

INTO JAPANESE

彼が住んでいた、彼はひげを剃っていない、彼を嫌い、彼は大きな男だった 3 人の男性を洗浄しないでください。

BACK INTO ENGLISH

He lived, he was unshaven, his hate, do not wash the three men was a great man he was.

INTO JAPANESE

彼が住んでいた、彼はひげを剃っていない、彼を嫌い、3 つを洗っていない男性だった彼は偉大な男。

BACK INTO ENGLISH

He lived, he was unshaven, his hate, do not wash the three men he was a great man.

INTO JAPANESE

彼が住んでいた、彼はひげを剃っていない、彼を嫌い、彼は素晴らしい男だった 3 人の男性を洗浄しないでください。

BACK INTO ENGLISH

He lived, he was unshaven, his hate, do not wash the three men was a great man he was.

INTO JAPANESE

彼が住んでいた、彼はひげを剃っていない、彼を嫌い、3 つを洗っていない男性だった彼は偉大な男。

BACK INTO ENGLISH

He lived, he did not shave, he hated him, he was a man who was not washing three He is a great man.

INTO JAPANESE

彼は住んでいた、彼はひげを剃らなかった、彼は彼を憎んだ、彼は3つを洗っていない男だった彼は偉大な人です。

BACK INTO ENGLISH

He lived, he did not shave, he hated him, he was a man who did not wash 3 He is a great man.

INTO JAPANESE

彼は剃っていない、彼は彼を憎んだ、彼は洗濯しなかった男だった3彼は偉大な人です。

BACK INTO ENGLISH

He was not shaved, he hated him, he was a man who did not wash 3 He is a great man.

INTO JAPANESE

彼は剃られていない、彼は彼を憎んだ、彼は洗濯しなかった男だった3彼は偉大な人です。

BACK INTO ENGLISH

He was not shaved, he hated him, he was a man who did not wash 3 He is a great man.