YOU SAID:

he wants to tell her he loves only her

INTO JAPANESE

彼は彼女だけを愛していると伝えたい

BACK INTO ENGLISH

I want to tell him that he loves her only.

INTO JAPANESE

彼は彼女だけを愛していると伝えたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to tell you that he only loves her.

INTO JAPANESE

彼は彼女を愛しているだけだと言いたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to say that he just loves her.

INTO JAPANESE

私は彼が彼女を愛していると言いたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to say that he loves her.

INTO JAPANESE

私は彼が彼女を愛していると言いたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to say that he loves her.