YOU SAID:

He wants a shoehorn, the kind with teeth People should get beat up for stating their beliefs He wants a shoehorn, the kind with teeth Because he knows there's no such thing He asks a girl if they can both sit in a chair but he doesn't get nervous She's not really there He wants a shoehorn, the kind with teeth Because he knows there's no such thing Tour the world in a heavy metal band But they run out of gas The plane can never land He wants a shoehorn, the kind with teeth People should get beat up for stating their beliefs He wants a shoehorn, the kind with teeth Because he knows there's no such thing What's the sense in ever thinking about the tomb When you're much too busy returning to the womb? He wants a shoehorn, the kind with teeth People should get beat up for stating their beliefs He wants a shoehorn, the kind with teeth Because he knows there's no such thing

INTO JAPANESE

彼は靴べらが欲しい、歯がある人たちは自分の信念を述べるためにビートアップしなければならない彼は靴べらが欲しい、歯がある人みたいなものはないと知っているので彼はそのようなものがないことを知っているので彼は靴の角を望んでいる

BACK INTO ENGLISH

He wants shoehorns, those who have teeth have to beat up to express their convictions He wants shoehorns, he knows that there is no such thing as a person with teeth He wants the horns of his shoes because he knows that there is nothing

INTO JAPANESE

彼は靴べらが欲しいのですが、自分の信念を表現するためには歯を打ち負かさなければなりません。彼は靴べらがほしいのです

BACK INTO ENGLISH

He wants a shoehorn, but he has to beat his teeth to express his conviction. He wants a shoehorn

INTO JAPANESE

彼は靴べらが欲しいのですが、彼は自分の信念を表現するために歯を打たなければなりません。彼は靴べらが欲しい

BACK INTO ENGLISH

He wants a shoehorn, but he has to hit his teeth to express his conviction. He wants a shoehorn

INTO JAPANESE

彼は靴べらが欲しいのですが、彼は自分の信念を表現するために歯を打たなければなりません。彼は靴べらが欲しい

BACK INTO ENGLISH

He wants a shoehorn, but he has to hit his teeth to express his conviction. He wants a shoehorn