YOU SAID:

he wanted to say he loved her but he was too afraid to show his true self to the wild fish

INTO JAPANESE

彼は彼女を愛したが、彼は野生の魚に彼の本性を見るにあまりにも恐れていたと言いたかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to say he loved her, but he sees his true nature to the wild fish were afraid too

INTO JAPANESE

私は彼が彼女を愛したが、彼は野生に彼の本性を見てたい魚はあまりにも恐れていた

BACK INTO ENGLISH

I loved her, but he saw his true self into the wild to fish were afraid too

INTO JAPANESE

私は彼女を愛したが、彼を見た彼は本当自己野生の魚にはあまりにも恐れていた

BACK INTO ENGLISH

I loved her, but he saw his true self wild fish was afraid too

INTO JAPANESE

私は彼女を愛したが、彼見た彼の真の自己の野生魚はあまりにも恐れていた

BACK INTO ENGLISH

I loved her, but he saw his true self of wild fish were afraid too

INTO JAPANESE

私は彼女を愛したが、彼を見た彼は本当自己の野生の魚はあまりにも恐れていた

BACK INTO ENGLISH

I loved her, but he saw his true self of wild fish was afraid too

INTO JAPANESE

彼女を追加しましたが、彼は野生の魚の本当の自分はあまりにも恐れていた見た

BACK INTO ENGLISH

Loved her, but he was afraid too wild fish for real I saw

INTO JAPANESE

彼女を愛して、彼は恐れのあまりにもワイルド魚本物を見た

BACK INTO ENGLISH

He saw the wild uomoto of fear too, love her

INTO JAPANESE

彼はの野生の魚本、恐怖も、彼女の愛を見た

BACK INTO ENGLISH

He's seen love her wild uomoto, fear,

INTO JAPANESE

彼は見られる彼女の野生の魚本愛恐怖、

BACK INTO ENGLISH

He has seen her wild uomoto love horror,

INTO JAPANESE

彼は彼女の野生の魚本愛ホラーを見ています。

BACK INTO ENGLISH

He looked at her wild uomoto love horror.

INTO JAPANESE

彼は彼女の野生の魚本愛ホラーを見た。

BACK INTO ENGLISH

He looked at her wild uomoto love horror.