YOU SAID:
he wanony eiscret was tond oran obiec shaudazzie but also fooled the eyes-an example of how imperial passions pushed porcelain
INTO JAPANESE
彼は、目を覆うような、しかしまた目を欺くような、帝国の情熱が磁器を押し上げた例である。
BACK INTO ENGLISH
He is a glaring, yet deceptive, example of imperial passions pushing the porcelain higher.
INTO JAPANESE
彼は、帝国の情熱が磁器の価値を高めたことを示す、明白でありながらも欺瞞的な例である。
BACK INTO ENGLISH
He is a clear but deceptive example of how imperial passions increased the value of porcelain.
INTO JAPANESE
彼は、帝国の情熱が磁器の価値をどのように高めたかを示す、明確だが誤解を招く例である。
BACK INTO ENGLISH
He is a clear but misleading example of how imperial passions increased the value of porcelain.
INTO JAPANESE
彼は、帝国の情熱が磁器の価値を高めたことを示す、明確だが誤解を招く例である。
BACK INTO ENGLISH
He is a clear but misleading example of how imperial passions increased the value of porcelain.
That didn't even make that much sense in English.
