YOU SAID:

He walks into the house, leaving the front door wide open.

INTO JAPANESE

彼は玄関を大きく開けたまま、家の中に入ります。

BACK INTO ENGLISH

He enters the house with the door wide open.

INTO JAPANESE

彼はドアを大きく開けて家に入ります。

BACK INTO ENGLISH

He opens the door and enters the house.

INTO JAPANESE

彼はドアを開けて家に入ります。

BACK INTO ENGLISH

He opens the door and enters the house.