YOU SAID:

He walks into a room filled with computer and BT equipment. All of it old-fashioned and out-dated: the computers of yesteryear, and some cables.

INTO JAPANESE

彼はコンピューターと BT 機器で満たされた部屋に入りました。往年のコンピュータといくつかのケーブルなど、すべてが時代遅れで時代遅れです。

BACK INTO ENGLISH

He entered a room filled with computers and BT equipment. Everything is outdated and outdated, including computers from yesteryear and some cables.

INTO JAPANESE

彼はコンピューターと BT 機器で満たされた部屋に入りました。一昔前のコンピューターやいくつかのケーブルも含め、すべてが時代遅れで時代遅れです。

BACK INTO ENGLISH

He entered a room filled with computers and BT equipment. Everything is outdated and outdated, including an old computer and some cables.

INTO JAPANESE

彼はコンピューターと BT 機器で満たされた部屋に入りました。古いコンピューターやいくつかのケーブルを含め、すべてが時代遅れで時代遅れです。

BACK INTO ENGLISH

He entered a room filled with computers and BT equipment. Everything is outdated and outdated, including an old computer and some cables.