YOU SAID:

He Waits Behind The Wall, in a palace of tortured glass, served by legions forged from the tears of the sleepless dead and clad in armor carved from the suffering of mothers. In his right hand he holds a dead star, and in his right hand he holds the Candl

INTO JAPANESE

待機の後ろの壁、拷問ガラスの宮殿で彼は眠れない死者の涙から鍛造軍団によって提供され、母親の苦しみから刻まれた鎧に身を包んだ。彼の右手で彼は死んだ星を保持し、彼の右手で彼は、Candl を保持

BACK INTO ENGLISH

Palace wall waiting behind the glass torture he and provide forged Corps from the tears of the dead sleep, dressed in armor engraved from the suffering of his mother. In his right hand he holds the dead stars and, with his right hand he holds the Candl

INTO JAPANESE

ガラスの背後にある宮殿の壁待機は彼を拷問し、彼の母親の苦しみから刻まれた鎧に身を包んだ、死んだ睡眠の涙から鍛造隊を提供します。彼の右手で彼は死んだ星を保持し、彼の右手と彼は、Candl を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Palace is behind the glass wall waiting and tortured him, providing forged Corps from a dead sleep dressed in armor were engraved from his mother's suffering, tears. In his right hand he holds the dead stars and, with his right hand as he holds the Candl.

INTO JAPANESE

宮殿は、彼の母親の苦しみ、涙から刻まれた待っているとを提供する彼の拷問をガラスの壁は、鎧に身を包んだ死んだ睡眠から隊を鍛造分離です。彼の右手で彼は死んだ星を保持し、彼の右手と彼は、Candl を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Palace is carved from his mother's suffering, tears and waiting for the tortured him to provide glass wall from a dead sleep, dressed in the armor Corps forging is the separation. In his right hand he holds the dead stars and, with his right hand as he holds the Candl.

INTO JAPANESE

宮殿は、彼の母親の苦しみ、涙から刻まれて、拷問の鎧に身を包んだ、深い眠りからガラスの壁を提供するために彼を待っている鍛造隊は分離。彼の右手で彼は死んだ星を保持し、彼の右手と彼は、Candl を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Isolated forging force to provide glass wall from deep sleep dressed in the armor of the torture, the Palace is carved from his mother's suffering, tears waiting for him. In his right hand he holds the dead stars and, with his right hand as he holds the Candl.

INTO JAPANESE

分離の苦悶の鎧に身を包んだ深い眠りからガラスの壁を提供する力を鍛造、宮殿は、彼の母親の苦しみ、彼を待っての涙から刻まれています。彼の右手で彼は死んだ星を保持し、彼の右手と彼は、Candl を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Carved from the forging force to provide walls of glass from a deep sleep, dressed in the armor of the agony of separation, the Palace waiting for his mother's suffering, his tears. In his right hand he holds the dead stars and, with his right hand as he holds the Candl.

INTO JAPANESE

分離の苦悶の鎧に身を包んだ、深い眠りからガラスの壁を提供する鍛造力から刻まれている彼の母を待っている宮殿の苦しみ、彼の涙。彼の右手で彼は死んだ星を保持し、彼の右手と彼は、Candl を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Palace waiting for are carved forging force to provide glass wall from its deep slumber, clad in the armor of the agony of separation from his mother's suffering, his tears. In his right hand he holds the dead stars and, with his right hand as he holds the Candl.

INTO JAPANESE

待って宮殿は、彼の母親の苦しみ、彼の涙からの分離の苦痛の鎧に身を包んだ、深い眠りからガラスの壁を提供する力を鍛造を刻まれています。彼の右手で彼は死んだ星を保持し、彼の右手と彼は、Candl を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Palace is inscribed to forge to provide glass wall from its deep slumber, clad in the armor of the pain of separation from his mother's suffering, his tears, waiting. In his right hand he holds the dead stars and, with his right hand as he holds the Candl.

INTO JAPANESE

宮殿は彼の母親の苦しみ、彼の涙を待ってからの分離の苦痛の鎧に身を包んだ、深い眠りからガラスの壁を提供するために偽造する刻まれました。彼の右手で彼は死んだ星を保持し、彼の右手と彼は、Candl を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Be forged into the Palace from its deep slumber dressed in the armor of the suffering, waiting for his tears from behind his mother's pain, to deliver a glass wall was inscribed. In his right hand he holds the dead stars and, with his right hand as he holds the Candl.

INTO JAPANESE

彼の母親の痛み、後ろから彼の涙を待っている苦しみの鎧に身を包んだその深い眠りから宮殿に偽造するガラスを提供する壁が刻まれました。彼の右手で彼は死んだ星を保持し、彼の右手と彼は、Candl を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Carved walls provide the glass palace forge from its deep slumber encased in armor waiting for his tears from his mother's pain and back pain. In his right hand he holds the dead stars and, with his right hand as he holds the Candl.

INTO JAPANESE

彫刻の壁鎧を待っている彼の母の痛みから彼の涙に包まれて深い眠りからガラス宮殿フォージを提供して背中の痛み。彼の右手で彼は死んだ星を保持し、彼の右手と彼は、Candl を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by his tears from the pain of waiting for sculpture wall armor, his mother a glass palace forge from its deep slumber of back pain. In his right hand he holds the dead stars and, with his right hand as he holds the Candl.

INTO JAPANESE

母親ガラス宮殿を背中の痛みの深い眠りから偽造彫刻壁鎧を待っての痛みから彼の涙に囲まれて。彼の右手で彼は死んだ星を保持し、彼の右手と彼は、Candl を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by his tears from the pain of mother glass palace waiting for forged sculpture wall armour from the deep sleep of back pain. In his right hand he holds the dead stars and, with his right hand as he holds the Candl.

INTO JAPANESE

背中の痛みの深い眠りから偽造された彫刻壁鎧を待っている母ガラス宮殿の痛みから彼の涙に囲まれています。彼の右手で彼は死んだ星を保持し、彼の右手と彼は、Candl を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Surrounded his tears from the pain of the mother glass palace waiting for sculpture wall armor was forged from a deep slumber of back pain. In his right hand he holds the dead stars and, with his right hand as he holds the Candl.

INTO JAPANESE

彼の涙、母ガラス宮殿を待っている背中の痛みの深い眠りから偽造された彫刻の壁鎧の痛みから囲まれています。彼の右手で彼は死んだ星を保持し、彼の右手と彼は、Candl を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

From the pain of the sculpture forged from its deep slumber of pain in the back waiting for his tearful mother glass palace wall armor surrounded. In his right hand he holds the dead stars and, with his right hand as he holds the Candl.

INTO JAPANESE

彫刻の痛みから彼の涙の母、ガラス宮殿の壁鎧囲まれて戻って待っている痛みの深い眠りから鍛造。彼の右手で彼は死んだ星を保持し、彼の右手と彼は、Candl を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Forged from deep sleep from the pain of the sculpture surrounded by his tearful mother, glass palace wall armor back, waiting for the pain. In his right hand he holds the dead stars and, with his right hand as he holds the Candl.

INTO JAPANESE

涙の母、ガラス宮殿の壁鎧の背中痛みを待っているに囲まれた彫刻の痛みから深い眠りから鍛造。彼の右手で彼は死んだ星を保持し、彼の右手と彼は、Candl を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

From the pain of the sculpture is surrounded by waiting for back pain in the mother of tears, the glass palace wall armor forged from deep sleep. In his right hand he holds the dead stars and, with his right hand as he holds the Candl.

INTO JAPANESE

彫刻の痛みからは深い眠りから鍛造ガラス宮殿の壁鎧の涙、母の背中の痛みを待っているに囲まれています。彼の右手で彼は死んだ星を保持し、彼の右手と彼は、Candl を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for wall armor forged glass palace of tears, the mother of back pain from a deep sleep from the pain of the sculpture is surrounded. In his right hand he holds the dead stars and, with his right hand as he holds the Candl.

INTO JAPANESE

涙の壁鎧の鍛造ガラス宮殿を待って、彫刻の痛みから深い眠りから腰痛の母は囲まれています。彼の右手で彼は死んだ星を保持し、彼の右手と彼は、Candl を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for tears wall armor forged glass palace, from the pain of the sculpture from its deep slumber surrounded my mother in low back pain. In his right hand he holds the dead stars and, with his right hand as he holds the Candl.

INTO JAPANESE

涙壁鍛造装甲ガラス宮殿、深い眠りから彫刻の痛みから待ってでは、私の母が腰痛で囲まれています。彼の右手で彼は死んだ星を保持し、彼の右手と彼は、Candl を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting from tears wall forging armored glass palace, deep sleep from the pain of the sculpture is surrounded by low back pain my mother. In his right hand he holds the dead stars and, with his right hand as he holds the Candl.

INTO JAPANESE

鍛造装甲ガラス宮殿、彫刻の痛みから深い眠りの壁は背の低さに囲まれて涙から待っている母を痛み。彼の右手で彼は死んだ星を保持し、彼の右手と彼は、Candl を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Pain in forging armored glass palace, sculpted from pain mother waiting from tears, surrounded by low, tall wall of deep sleep. In his right hand he holds the dead stars and, with his right hand as he holds the Candl.

INTO JAPANESE

鍛造装甲ガラス宮殿、深い眠りの低背の高い壁に囲まれた涙から待っている痛み母から彫刻の痛み。彼の右手で彼は死んだ星を保持し、彼の右手と彼は、Candl を保持しています。