YOU SAID:

He waited too late and so his elder became a turtles suppressive tree tactic.

INTO JAPANESE

遅すぎる彼を待っていた、だから兄になったカメ抑制ツリー戦術。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for him too slow turtle suppressed tree tactics fell to his brother was.

INTO JAPANESE

戦術彼の兄弟にあった木を抑制ものろまなカメ彼を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Tactical tree was his brother be plodding tortoise is waiting for him.

INTO JAPANESE

戦術的なツリーだった弟がとぼとぼ歩く亀が彼を待っています。

BACK INTO ENGLISH

The tortoise plodding his brother was a tactical tree is waiting for him.

INTO JAPANESE

彼の兄弟をとぼとぼ歩く亀だった戦術的なツリーが彼を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Tactical tree was a turtle trudging through his brother is waiting for him.

INTO JAPANESE

戦術的なツリーだった弟を介して trudging カメが彼を待っています。

BACK INTO ENGLISH

His brother was a tactical tree through trudging turtles are waiting for him.

INTO JAPANESE

弟は重そうに歩くカメを戦術的なツリーが彼を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Brother turtle trudging through tactical tree is waiting for him.

INTO JAPANESE

戦術的なツリーを介して重そうに歩く兄亀が彼を待っています。

BACK INTO ENGLISH

His brother turtle trudging through tactical tree is waiting for him.

INTO JAPANESE

戦術的なツリーを介して重そうに歩く彼の兄亀が彼を待っています。

BACK INTO ENGLISH

His older brother talks waiting heavily through a tactical tree are waiting for him.

INTO JAPANESE

彼の兄は、戦術的な木が彼を待っている間に大いに待っていると話します。

BACK INTO ENGLISH

He says that his older brother is waiting a lot while a tactical tree waits for him.

INTO JAPANESE

彼は戦術的な木が彼を待っている間、彼の兄はたくさん待っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

He says his older brother is waiting a lot while a tactical tree is waiting for him.

INTO JAPANESE

彼は戦術的な木が彼を待っている間、彼の兄はたくさん待っていると言います。

BACK INTO ENGLISH

He says his older brother is waiting a lot while a tactical tree is waiting for him.