YOU SAID:

He waited by that tree for 4 hours for her, but she never came. Therefore, when he went home that night, he hung himself, for he couldn't deal with the pain.

INTO JAPANESE

彼女は、4 時間の木で彼を待ったが、彼女が来たことはないです。したがってときに、帰宅したその夜、彼切った自身は、痛みに耐えきれなかった。

BACK INTO ENGLISH

Not that she was in four hours he waited she came. So that night, when home, he hung himself couldn't deal with the pain.

INTO JAPANESE

彼女は彼は彼女が待っていた 4 時間ではないです。だからその夜、ときに、彼は自分自身を切った痛みを扱うことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

She is he is not four hours she waited. So that night, when he hung himself pain couldn't handle.

INTO JAPANESE

彼女は彼が待っている4時間ではありません。その夜、彼が自分自身をぶら下げたときに痛みは処理できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She is not 4 hours waiting for him. Could not process the pain when that night, he hung himself.

INTO JAPANESE

彼女は彼を待って 4 時間ないです。その夜、彼は自分自身を切った時の痛みを処理できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

She is waiting for him, there is no four-hour. That night, he hung himself when the pain failed.

INTO JAPANESE

彼女は彼を待って、いや 4 時間。その夜、彼に掛けた自身痛みが失敗したとき。

BACK INTO ENGLISH

She is waiting for him, no four-hour. When that failed that night, hung on his own pain.

INTO JAPANESE

彼女は彼の 4 時間を待っています。その夜を失敗すると、自分の痛みに掛け。

BACK INTO ENGLISH

She is waiting 4 hours for him. You failed that night, and hung on their pain.

INTO JAPANESE

彼女は彼のために 4 時間を待っています。あなたはその夜を失敗し、自分たちの痛みに掛け。

BACK INTO ENGLISH

She is waiting 4 hours for him. You failed that night, on pain of their own.

INTO JAPANESE

彼女は彼のために 4 時間を待っています。その夜、自分の痛みを失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

She is waiting 4 hours for him. That night, my pain has failed.

INTO JAPANESE

彼女は彼のために4時間待っている。その夜、私の痛みは失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

She is waiting for him for four hours. That night my pain failed.

INTO JAPANESE

彼女は4時間彼を待っている。その夜私の痛みは失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

She is waiting for him for four hours. My pain failed that night that night.

INTO JAPANESE

彼女は4時間彼を待っている。その夜、私の痛みはその夜に失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

She is waiting for him for four hours. That night my pain failed that night.

INTO JAPANESE

彼女は4時間彼を待っている。その夜、その夜、私の痛みがなくなった。

BACK INTO ENGLISH

She is waiting for him for four hours. That night, my pain was gone that night.

INTO JAPANESE

彼女は4時間彼を待っている。その夜、私の痛みはその夜になりました。

BACK INTO ENGLISH

She is waiting for him for four hours. That night, my pain was that night.

INTO JAPANESE

彼女は4時間彼を待っている。その夜、私の痛みはその夜だった。

BACK INTO ENGLISH

She is waiting for him for four hours. That night, that pain was that night.

INTO JAPANESE

彼女は4時間彼を待っている。その夜、その痛みはその夜だった。

BACK INTO ENGLISH

She is waiting for him for four hours. That night, that pain was that night.