YOU SAID:

He's very well-mannered, we'll concede that, but we still don't like him as a driver.

INTO JAPANESE

彼は非常に礼儀正しい、我々はそれを譲歩しますが、我々はまだドライバーとして彼を好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

He is very polite, we concede it, but we still don't like him as a driver.

INTO JAPANESE

彼は非常に礼儀正しいです、我々はそれを譲歩しますが、我々はまだドライバーとして彼を好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

He is very polite, we concede it, but we still don't like him as a driver.