YOU SAID:

He used my magic wand to probe the soft body of Clive Palmer.

INTO JAPANESE

彼はクライブ ・ パーマーの柔らかいボディをプローブに魔法の杖を使用しました。

BACK INTO ENGLISH

He was using the magic wand probe Clive Palmer's soft body.

INTO JAPANESE

彼は魔法の杖を使用していたクライブ ・ パーマーのソフトボディをプローブします。

BACK INTO ENGLISH

He probes the soft body of Clive Palmer was using the magic wand.

INTO JAPANESE

彼のプローブはソフト クライブ ・ パーマーの本体は、魔法の杖を使用していた。

BACK INTO ENGLISH

He probes soft Clive Palmer's body was using the magic wand.

INTO JAPANESE

彼のプローブはソフトのクライブ ・ パーマーの体が魔法の杖を使用していた。

BACK INTO ENGLISH

His probe was by using the magic wand Clive Palmer's soft body.

INTO JAPANESE

彼のプローブは、魔法の杖クライブ ・ パーマーの柔らかい体を用いただった。

BACK INTO ENGLISH

He probes using the magic wand Clive Palmer's soft body was.

INTO JAPANESE

彼は、クライブ ・ パーマーの柔らかい体が魔法の杖を使用してプローブします。

BACK INTO ENGLISH

He uses magic wand Clive Palmer's soft body, the probe.

INTO JAPANESE

彼は魔法の杖クライブ ・ パーマーの柔らかいボディ、プローブを使用します。

BACK INTO ENGLISH

He uses magic wand Clive Palmer's soft body and probe.

INTO JAPANESE

彼は魔法の杖クライブ ・ パーマーの柔らかい体とプローブを使用します。

BACK INTO ENGLISH

He uses magic wand Clive Palmer's soft body and probe.