YOU SAID:

He's under Ferrari's wing, so there was talk of him at least trying one of their engines at Sauber but now Marussia have the same powerplant, so he may as well stay where he is.

INTO JAPANESE

彼はフェラーリの翼の下にいるので、少なくともザウバーでエンジンの1つを試してみるという話がありましたが、今はマロシアは同じ発電所を持っているので、彼は今いる場所にとどまるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There was talk of trying one of the engines at least in Sauber because he is under Ferrari's wing, but now That Marussia has the same power plant, he may stay where he is.

INTO JAPANESE

彼はフェラーリの翼の下にあるので、少なくともザウバーでエンジンの1つを試してみるという話がありましたが、マロシアが同じ発電所を持っている今、彼は彼がいる場所にとどまるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There was talk of trying one of the engines at least in Sauber because he is under Ferrari's wing, but now that Marussia has the same power plant, he may stay where he is.

INTO JAPANESE

彼はフェラーリの翼の下にいるので、少なくともザウバーでエンジンの1つを試してみるという話がありましたが、マロシアが同じ発電所を持っている今、彼は彼がいる場所にとどまるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

There was talk of trying one of the engines at least in Sauber because he is under Ferrari's wing, but now that Marussia has the same power plant, he may stay where he is.