YOU SAID:

He turned to me as if to say "Hurry boy, it's waiting there for you" It's gonna take a lot to drag me away from you There's nothing that a hundred men or more could ever do I bless the rains down in Africa

INTO JAPANESE

彼はまるで言うように私に向きを変えた 「急いで、あなたを待っています」 私をあなたから引き離すにはたくさんの時間がかかります 100人以上の男性ができることは何もありません アフリカの雨を祝福します

BACK INTO ENGLISH

He turned to me as if to say, "Hurry up, waiting for you." It takes a lot of time to pull me away from you There's nothing more than 100 men can do to celebrate the rain in Africa

INTO JAPANESE

彼は「急いで、あなたを待っている」と言うように私に向きを変えた。 私をあなたから引き離すにはたくさんの時間がかかります アフリカの雨を祝うために100人以上の男性ができることは何もありません

BACK INTO ENGLISH

He turned to me saying, "Hurry up and wait for you." It will take a lot of time to pull me away from you There is nothing more than 100 men can do to celebrate the rain in Africa

INTO JAPANESE

彼は私に向かって「急いであなたを待ってください」と言った。 私をあなたから引き離すには長い時間がかかりますアフリカの雨を祝うために100人以上の男性ができることはありません

BACK INTO ENGLISH

He said to me, "Hurry up and wait for you." It will take a long time to pull me away from you No more than 100 men can do to celebrate the rain in Africa

INTO JAPANESE

彼は私に言った、「急いであなたを待ってください」。 私をあなたから引き離すには長い時間がかかりますアフリカの雨を祝うために100人以上の男性ができることはありません

BACK INTO ENGLISH

He said to me, "Hurry up and wait for you." It will take a long time to pull me away from you No more than 100 men can do to celebrate the rain in Africa