YOU SAID:

He turned dom often text after the last time I saw him and it was confusing.

INTO JAPANESE

最後に会った後、彼は頻繁にメールを送ってきたのですが、混乱していました。

BACK INTO ENGLISH

Since we last met, he has been texting me frequently and it was confusing.

INTO JAPANESE

最後に会って以来、彼は頻繁に私にメールを送ってきて、混乱していました。

BACK INTO ENGLISH

Since we last met, he has been texting me frequently and was confusing.

INTO JAPANESE

最後に会って以来、彼は頻繁に私にメールを送ってきて、混乱していました。

BACK INTO ENGLISH

Since we last met, he has been texting me frequently and was confusing.