YOU SAID:

He turned around, looked at them and called down a curse on them in the name of the LORD. Then two bears came out of the woods and mauled forty-two of the boys

INTO JAPANESE

彼は周りになって、彼らを見て、主の御名によってそれらの呪いと呼ばれます。2 頭のクマが森の中から出てきた男の子の 2 つの 40 をかまであるし

BACK INTO ENGLISH

He turned around, watching them, the curse of them called by the name of the Lord. 40 of the two boys two bears came out of the woods yet and

INTO JAPANESE

彼は、主の名によって呼び出されますそれらの呪いを見て、向き直った。まだ森から出てきた二人の少年の 2 つのクマの 40 と

BACK INTO ENGLISH

He turned around at the curse of them called by the name of the Lord. Two boys came out from the woods yet two bear 40 and

INTO JAPANESE

彼は主の名で呼ばれるそれらの呪いに向き直った。2 負担 40 はまだ二人の少年が森の中から出てきたと

BACK INTO ENGLISH

He turned around with the curse of them called by the name of the Lord. 2 bear 40 is still two boys in the Woods came out and

INTO JAPANESE

彼は主の名で呼ばれるそれらの呪いに向き直った。2 熊 40 はまだ森の中で 2 人の男の子が出てきたと

BACK INTO ENGLISH

He turned around with the curse of them called by the name of the Lord. 2 bear 40 is still in the Woods two boys came out and

INTO JAPANESE

彼は主の名で呼ばれるそれらの呪いに向き直った。2 熊 40 はまだ森の中 2 の男の子が出てきたと

BACK INTO ENGLISH

He turned around with the curse of them called by the name of the Lord. 2 bear 40 is still in the Woods 2 boys came out and

INTO JAPANESE

彼は主の名で呼ばれるそれらの呪いに向き直った。2 熊 40 はまだ森の中 2 の男の子が出てきたと

BACK INTO ENGLISH

He turned around with the curse of them called by the name of the Lord. 2 bear 40 is still in the Woods 2 boys came out and