YOU SAID:
He tried to walk away before being shoved back. “I wasn’t done talking to you!” he barked. Oh?
INTO JAPANESE
彼は押し戻される前に立ち去ろうとしました。 「私はあなたと話をしていませんでした!」彼はbarえた。ああ?
BACK INTO ENGLISH
He tried to leave before being pushed back. "I wasn't talking to you!" He barred. Oh?
INTO JAPANESE
彼は押し戻される前に立ち去ろうとしました。 「話していませんでした!」彼は禁止した。ああ?
BACK INTO ENGLISH
He tried to leave before being pushed back. "I wasn't talking!" He banned. Oh?
INTO JAPANESE
彼は押し戻される前に立ち去ろうとしました。 「話していませんでした!」彼は禁止した。ああ?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium