YOU SAID:

He tried to tell him not to make sure he did it right

INTO JAPANESE

彼は彼に彼は正しいことをしたかどうかを確認しよう

BACK INTO ENGLISH

Trying to find out whether he was to him he did the right thing

INTO JAPANESE

彼は正しいことをした彼は彼にあったかどうかを確認しよう

BACK INTO ENGLISH

Trying to find out whether he was correct that he had his

INTO JAPANESE

彼は彼は彼を持っていたことが正しいかどうかを確認しよう

BACK INTO ENGLISH

Trying to find out if he was he was having his right

INTO JAPANESE

彼は彼の権利を持っていた彼だった場合に見つけようとしてください。

BACK INTO ENGLISH

Try to find if he was he had his rights.

INTO JAPANESE

彼は彼の権限を持っていた場合、彼は探してみてください。

BACK INTO ENGLISH

If he had his permission to look for him.

INTO JAPANESE

彼は彼のために彼の許可をもらった場合

BACK INTO ENGLISH

When he got his permission for his

INTO JAPANESE

彼は彼の彼の許可を得たとき

BACK INTO ENGLISH

When he got his permission

INTO JAPANESE

彼は彼の許可を得たとき

BACK INTO ENGLISH

When he got his permission