YOU SAID:

He tried to erase him by 24, because now he can't walk out the door. They all think he lied, but the Lord knows he tried to be something they all would adore

INTO JAPANESE

彼はドアから出られなくなったので、24までに彼を消そうとしました。彼らは皆、彼が嘘をついたと思っていますが、主は、彼が皆が崇拝する何かになろうとしたことを知っています

BACK INTO ENGLISH

By 24 I tried to put him out because he couldn't get out the door. They all think he lied, but lord knows he tried to be something they all worshiped

INTO JAPANESE

彼がドアから出られなかったので、24までに私は彼を追い出そうとしました.彼らは皆、彼が嘘をついたと思っていますが、主は彼が彼らが崇拝するものになろうとしたことを知っています

BACK INTO ENGLISH

By 24 I tried to kick him out because he couldn't get out the door. They all think he lied, but the Lord wanted him to be what they worshiped. i know that

INTO JAPANESE

24歳までに、彼がドアから出られなかったので、私は彼を追い出そうとしました.彼らは皆、彼が嘘をついたと思っていますが、主は彼が彼らの崇拝するものであることを望んでいました.そんなこと知ってる

BACK INTO ENGLISH

By 24, he couldn't get out the door, so I tried to kick him out. They all think he lied, but the Lord says he's what they worship. I knew that

INTO JAPANESE

24歳までに彼はドアから出ることができなかったので、私は彼を追い出そうとしました.彼らは皆、彼が嘘をついたと思っていますが、主は彼らが崇拝しているのは彼だとおっしゃっています。私はそれを知っていた

BACK INTO ENGLISH

By 24 he couldn't get out the door so I tried to kick him out.They all think he lied but the Lord says they worship You say it's him. i knew it

INTO JAPANESE

24歳までに彼はドアから出ることができなかったので、私は彼を追い出そうとしました. 彼らは皆、彼が嘘をついたと思っています.私はそれを知っていました

BACK INTO ENGLISH

By 24 he couldn't walk out the door so I tried to kick him out. They all think he lied.I knew it

INTO JAPANESE

24歳までに彼はドアから出ることができなかったので、私は彼を追い出そうとしました.彼らはみんな彼が嘘をついたと思っている.私はそれを知っていた.

BACK INTO ENGLISH

By 24 he couldn't walk out the door so I tried to kick him out.They all think he lied.I knew it.

INTO JAPANESE

24歳までに彼はドアから出られなくなったので、私は彼を追い出そうとしました.彼らは皆、彼が嘘をついたと思っています.私はそれを知っていました.

BACK INTO ENGLISH

By 24 he couldn't walk out the door so I tried to kick him out.They all think he lied.I knew it.