YOU SAID:
he transfixed on the spider watching as she weaved her web
INTO JAPANESE
彼女が彼女の網を編む間、彼は蜘蛛を見ながら固定しました
BACK INTO ENGLISH
He fixed while looking at the spider while she knitted her net
INTO JAPANESE
彼女がネットを編んでいる間、彼はクモを見ながら修正しました
BACK INTO ENGLISH
He fixed while looking at the spider while she knitted the net
INTO JAPANESE
彼女がネットを編んでいる間、彼はクモを見ながら修正しました
BACK INTO ENGLISH
He fixed while looking at the spider while she knitted the net
That didn't even make that much sense in English.
