YOU SAID:

He towered over everyone, his bulging biceps like boulders, and a sinister scar carved down his left cheek.

INTO JAPANESE

彼は誰にでも、玉のような膨らんだ上腕二頭筋、そして彼の左の頬を彫った不吉な傷跡の上に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

He was standing on an ominous scar carved carving his left cheek, as well as his bulging biceps, like a ball.

INTO JAPANESE

彼は左の頬を刻んだ刻まれた不気味な傷跡と、ボールのような膨らんだ上腕二頭筋の上に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

He stood on an engraved eerie scar carved on the cheek on the left and a bulging biceps head like a ball.

INTO JAPANESE

彼は左の頬に刻まれた彫刻された不気味な傷と、ボールのような膨らんだ二頭筋の頭の上に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

He stood on the head of a sculptured eerie wound engraved on the left cheek and the bulging biceps like a ball.

INTO JAPANESE

彼は左の頬に刻まれた彫刻された不気味な傷の頭と、ボールのような膨らんだ上腕二頭の上に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

He stood on the head of a sculpted eerie wound engraved on the left cheek and two bulging upper arm like a ball.

INTO JAPANESE

彼は左の頬に刻まれた彫刻された不気味な傷の頭と、ボールのような2つの膨らんだ上腕の上に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

He was standing on the head of a sculpted eerie wound engraved on the left cheek and two bulging upper arms like the ball.

INTO JAPANESE

彼は左の頬に刻まれた彫刻された不気味な傷の頭と、ボールのような2つの膨らんだ上腕の上に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

He was standing on the head of a sculpted eerie wound engraved on the left cheek and two bulging upper arms like the ball.