YOU SAID:

He tosses and turns to the sound of thunder but I got watermelone to soothe my slumber

INTO JAPANESE

彼はトスして雷の音に変わるが、私は自分の眠りを和らげるためにスイテルを手に入れた

BACK INTO ENGLISH

He tossed and turned into a thunderous sound, but I got a Switel to relieve my sleep

INTO JAPANESE

彼は投げて雷鳴に変わったが、私は睡眠を和らげるためにスイッチを手に入れた

BACK INTO ENGLISH

He threw and turned into thunder but I got a switch to ease my sleep

INTO JAPANESE

彼が投げた雷になって、私は私の睡眠を容易にするためのスイッチを持って

BACK INTO ENGLISH

In the thunder he threw, I got a switch to make my sleep easier

INTO JAPANESE

彼が投げた雷の中で、私は自分の睡眠をより簡単にするためのスイッチを手に入れた

BACK INTO ENGLISH

Among the thunder he threw, I got a switch to make my sleep easier

INTO JAPANESE

彼が投げた雷の中で、私は私の睡眠をより簡単にするためのスイッチを手に入れた

BACK INTO ENGLISH

Lightning he threw in, I got my sleep to more easily switch

INTO JAPANESE

彼が投げた雷、私はより簡単に切り替えるために私の睡眠を得た

BACK INTO ENGLISH

Thunder he threw, I got my sleep to switch easier

INTO JAPANESE

彼は投げた雷、私は簡単に切り替えるために私の睡眠を得た

BACK INTO ENGLISH

He threw thunder, I got my sleep to switch easily

INTO JAPANESE

彼は雷を投げた、私は簡単に切り替えるために私の睡眠を得た

BACK INTO ENGLISH

He threw a lightning, I got my sleep to switch easily

INTO JAPANESE

彼は稲妻を投げた、私は簡単に切り替えるために私の睡眠を得た

BACK INTO ENGLISH

He threw a lightning bolt, I got my sleep to switch easily

INTO JAPANESE

彼は稲妻を投げた、私は簡単に切り替えるために私の睡眠を得た

BACK INTO ENGLISH

He threw a lightning bolt, I got my sleep to switch easily