YOU SAID:

he took photos of the kids running for the yearbook these pictures eventually made it onto his work computer desktop then his phone background only the girls though but the final straw that got us out of his care

INTO JAPANESE

彼は年賀状のために走っている子供たちの写真を撮り、これらの写真は最終的に彼の職場のコンピューターのデスクトップに届き、次に彼の携帯電話の背景は女の子だけだったが、彼の世話から私たちを取り除いた最後のストローだった

BACK INTO ENGLISH

He took pictures of the children running for the New Year's Eve, and these pictures eventually reached his workplace computer desktop, followed by the last straw that removed us from his care, although the background of his phone was only the girl

INTO JAPANESE

彼は大晦日に走っている子供たちの写真を撮り、これらの写真は最終的に彼の職場のコンピューターのデスクトップに届き、次に彼の世話から私たちを取り除いた最後のストローが続きましたが、彼の携帯電話の背景は女の子だけでした

BACK INTO ENGLISH

He took pictures of the children running on New Year's Eve, and these pictures eventually reached the computer desktop at his workplace, followed by the last straw that removed us from his care, but only the girl was the background to his phone

INTO JAPANESE

彼は大晦日に走っている子供たちの写真を撮り、これらの写真は最終的に彼の職場のコンピューターのデスクトップに届き、次に彼の世話から私たちを取り除いた最後の麦わらの一味が続きましたが、女の子だけが彼の携帯電話の背景でした

BACK INTO ENGLISH

He took pictures of the children running on New Year's Eve, and these pictures eventually reached his workplace computer desktop, followed by the last of the straws that removed us from his care, but only the girl was the background of his phone.

INTO JAPANESE

彼は大晦日に走っている子供たちの写真を撮りましたこれらの写真は最終的に職場のコンピューターのデスクトップに届きましたそして最後のストローで私たちを世話から外しましたしかし携帯電話の背景は女の子だけでした

BACK INTO ENGLISH

He took pictures of the kids running on New Year's Eve, and these pictures eventually arrived on the desktop of the computer at work, and he took us out of his care with the last straw, but the background of the phone was just a girl.

INTO JAPANESE

彼は大晦日に走っている子供たちの写真を撮りましたこれらの写真は最終的に職場のパソコンのデスクトップに届きました彼は最後のストローを持って私たちを世話から外しましたしかし携帯電話の背景は女の子でした

BACK INTO ENGLISH

He took pictures of the kids running on New Year's Eve, and these pictures ended up on his desktop computer at work, and he took the last straw and took us out of his care, but the background of his phone was a girl.

INTO JAPANESE

彼は大晦日に走っている子供たちの写真を撮りましたこれらの写真は仕事中にデスクトップパソコンで撮影されましたそして最後のストローを取って私たちを世話から外しましたしかし携帯電話の背景は女の子でした

BACK INTO ENGLISH

He took pictures of kids running on New Year's Eve, and these pictures were taken on their desktops while they were at work, and he took the last straw and took us out of his care, but the background of the phone was a girl.

INTO JAPANESE

彼は大晦日に走っている子供たちの写真を撮りましたこれらの写真は子供たちが仕事をしている間にデスクトップで撮られました彼は最後のストローを取って私たちを世話から外しましたしかし携帯電話の背景は女の子でした

BACK INTO ENGLISH

He took pictures of the kids running on New Year's Eve, and these pictures were taken on the desktop while the kids were working, and he took the last straw and took us out of his care, but the background of the phone was a girl.

INTO JAPANESE

彼は大晦日に走っている子供たちの写真を撮りました子供たちが働いている間にデスクトップで撮影されました最後のストローを取って私たちを世話から外しましたしかし携帯電話の背景は女の子でした

BACK INTO ENGLISH

He took pictures of the kids running on New Year's Eve, and while the kids were working, they were taken on the desktop, and he took the last straw and took us out of his care, but the background of the phone was a girl.

INTO JAPANESE

彼は子供たちが働いている間にデスクトップで撮られた写真を撮りましたそして彼は最後のストローを取って私たちを世話から外しましたしかし携帯電話の背景は女の子でした

BACK INTO ENGLISH

He took pictures taken on his desktop while the kids were working, and he took the last straw and took us out of his care, but the background of the phone was a girl.

INTO JAPANESE

彼は子供たちが働いている間にデスクトップで撮った写真を撮りましたそして最後のストローを取って私たちを世話から外しましたしかし携帯電話の背景は女の子でした

BACK INTO ENGLISH

He took pictures from his desktop while the kids were working, and he took the last straw and took us out of his care, but the background of the phone was a girl.

INTO JAPANESE

彼は子供たちが働いている間にデスクトップから写真を撮りましたそして最後のストローを取って私たちを世話から外しましたしかし携帯電話の背景は女の子でした

BACK INTO ENGLISH

He took a picture from his desktop while the kids were working, and he took the last straw and took us out of his care, but the background of the phone was a girl.

INTO JAPANESE

彼は子供たちが働いている間にデスクトップから写真を撮りましたそして最後のストローを取って私たちを世話から外しましたしかし携帯電話の背景は女の子でした

BACK INTO ENGLISH

He took a picture from his desktop while the kids were working, and he took the last straw and took us out of his care, but the background of the phone was a girl.