YOU SAID:

He took one last look at his house and sighed knowing he would never see the house he built by hand again he was exhausted and lonely after a long hard look he started his long journey to the city

INTO JAPANESE

彼は彼の家で最後に見て、再び彼は疲れきっていた彼は決して彼が手で建てた家を参照してください知っているため息をつき、長いハード見て後孤独な彼は都市に彼の長い旅を開始

BACK INTO ENGLISH

He looked at his home at the end, once again he was exhausted as he see never he hand-built home know sighed that long hard look after lonely he started his long journey to the city

INTO JAPANESE

彼は終わりに彼の家を見た、彼は決してその後まじまじと見てため息をついた知っている彼の手で建てた家を見て、再び彼は、疲れきっていた孤独な彼は都市に彼の長い旅を開始

BACK INTO ENGLISH

He looked at his home at the end, he sighed, never seen close-up and then know his hand-built home, again he was lonely he was exhausted started his long journey in the city

INTO JAPANESE

再び彼は孤独だった彼を見て最後に、彼の家彼がため息をついた、決して間近から見ると、彼の手で建てた家を知っているし、彼は疲れていた都市の彼の長い旅を開始

BACK INTO ENGLISH

Again he saw he was lonely, his home city was tired of his long journey he started then you know he sighed, never seen from up close, and he hand-built home

INTO JAPANESE

再び彼を見た彼は孤独だった、彼の故郷の町は、彼始めた彼の長い旅の疲れていたし、あなたが知っている彼、ため息をついた、間近から見たことがないと彼の手の家を建てた

BACK INTO ENGLISH

Never saw him again he saw from up close, with a sigh, he began his long journey tired and you know he was lonely, his home town, and built a house in his hands

INTO JAPANESE

決して再びクローズ アップから彼を見た彼を見て、ため息について、彼始めた彼の長い旅の疲れ、彼は孤独だった知っている彼の故郷、彼の手で家を建て

BACK INTO ENGLISH

He never again saw him from a close-up look, the sighs, he began his long journey tired, he know he was home, his hand building houses

INTO JAPANESE

彼決して再度彼がから見たクローズ アップ見て、ため息、彼は疲れて、彼は彼が知っている彼の長い旅を始めたホームは、住宅の建設手

BACK INTO ENGLISH

He never saw a close-up seen from him, a sigh, he was tired, he began his long journey he knows Home is a housing builder

INTO JAPANESE

彼は彼から見たクローズアップを見たことはありません、彼は疲れていた、彼は長い旅を始めました。ホームは住宅建設業者です

BACK INTO ENGLISH

He never saw a close-up seen from him, he was tired, he started a long journey. Home is a housing builder

INTO JAPANESE

彼は彼から見えるクローズアップを見たことがない、彼は疲れていた、彼は長い旅を始めた。家は住宅建設業者です

BACK INTO ENGLISH

He has never seen a close-up seen from him, he was tired, he started a long journey. The house is a housing builder

INTO JAPANESE

彼は彼から見えるクローズアップを見たことがない、彼は疲れていた、彼は長い旅を始めた。家は住宅建設業者です

BACK INTO ENGLISH

He has never seen a close-up seen from him, he was tired, he started a long journey. The house is a housing builder