YOU SAID:

He took his vorpal sword in hand: Long time the manxome foe he sought— So rested he by the Tumtum tree, And stood awhile in thought. And as in uffish thought he stood, The Jabberwock, with eyes of flame, Came whiffling through the tulgey wood, And burb

INTO JAPANESE

Vorpal 剣を手に取った彼: 長い時間が彼を求めた manxome 敵-だからタムタムの木、彼は休養し、思想にしばらく立っていた。 思った uffish のように彼は立って、「ジャバーウォック、炎の目タルジーの森、whiffling 来たと burb

BACK INTO ENGLISH

His vorpal sword in hand: he asked for long time the manxome enemy-so the Tumtum tree, he rested and stood awhile in thought. As in uffish thought he stood, "came the Jabberwock, with eyes tulgey Woods and whiffling and burb

INTO JAPANESE

手で彼のヴォーパルソード: 彼を求めて長い時間敵ので manxome タムタムの木、彼は休養し思想にしばらく立っていた。思った uffish のように彼は立って、「ジャバーウォック、目タルジーを来た森と whiffling burb

BACK INTO ENGLISH

Hand his vorpal sword: long time enemies and rest manxome Tumtum tree, he asked him, stood awhile in thought. As in uffish thought he stood, "came the Jabberwock, eyes tulgey Woods and whiffling burb

INTO JAPANESE

手の vorpal 剣: 長い時間敵と残り manxome タムタムの木、彼は彼に尋ねた考え込んでしばらく立っていた。思った uffish のように彼は立って、「ジャバーウォックを来た、タルジーの森を目と burb を whiffling

BACK INTO ENGLISH

Vorpal sword in hand: long time enemy and remaining manxome TomTom trees, he asked him in thought, stood for a while. As in uffish thought he stood, "came the Jabberwock, the tulgey Woods and burb whiffling.

INTO JAPANESE

手に Vorpal 剣: 長い時間敵、残りの manxome のお知らせメール TomTom の木、思想、彼に尋ねた彼にしばらくの間立っていた。Uffish 思想のように彼は立って、「ジャバーウォック、タルジーの森、burb whiffling が来た。

BACK INTO ENGLISH

Vorpal sword in hand: long time enemies the remaining manxome TomTom trees, thought, he asked if he was standing for a while. As in uffish thought he stood, "came the Jabberwock, tulgey Woods, burb whiffling.

INTO JAPANESE

手に Vorpal 剣: 長い時間の敵残り manxome のお知らせメール TomTom 木と思った、彼に尋ねた彼はしばらくの間、立っていたかどうか。思った uffish のように彼は立って、「ジャバーウォック、タルジーの森 burb whiffling 来た。

BACK INTO ENGLISH

Vorpal sword in hand: asked if he thought the manxome long time enemy remaining announcement email TomTom trees, he stood for a while whether or not. As in uffish thought he stood, "came the Jabberwock, tulgey Woods burb whiffling.

INTO JAPANESE

手に Vorpal 剣: もし manxome 長い時間敵残り発表メールにお知らせメール TomTom の木と思ったら、彼は立っていたしばらくの間、かどうかを尋ねた。思った uffish のように彼は立って、「ジャバーウォック、来たタルジーの森 burb whiffling。

BACK INTO ENGLISH

Vorpal sword in hand: If manxome long thought the enemy remaining announcement email TomTom trees, he stood for some time, whether or not asked. As in uffish thought he stood, "the Jabberwock came tulgey Woods burb whiffling.

INTO JAPANESE

手に Vorpal 剣: 尋ねたかどうか彼がいくつかの時間立っていた manxome 長い考え敵残りお知らせメール TomTom の木の場合。思った uffish のように彼は立っていた、「ジャバーウォック来たタルジーの森 burb whiffling。

BACK INTO ENGLISH

Vorpal sword in hand: long manxome asked whether or not he was standing some time thinking if the enemy remaining TomTom trees. As in uffish thought he stood, "came the Jabberwock tulgey Woods burb whiffling.

INTO JAPANESE

手に Vorpal 剣: 長い manxome に尋ねたかどうかまたはない場合、彼はいくつかの時間思考を立っていたお知らせメール TomTom の木を残り敵。思った uffish のように彼は立って、「ジャバーウォック タルジーの森 burb whiffling 来た。

BACK INTO ENGLISH

Vorpal sword in hand: whether long manxome asked or unless he's remaining enemy TomTom stood hours thinking of some trees. As in uffish thought he stood, "came the Jabberwock tulgey Woods burb whiffling.

INTO JAPANESE

手に Vorpal 剣: 彼は敵のお知らせメール TomTom に立っていくつかの木のことを考えて時間が残っていない限り、または長い manxome に尋ねたかどうか。思った uffish のように彼は立って、「ジャバーウォック タルジーの森 burb whiffling 来た。

BACK INTO ENGLISH

Vorpal sword in hand: as long as he stood at TomTom's enemies to think of some trees, no time, or long manxome asked, whether or not. As in uffish thought he stood, "came the Jabberwock tulgey Woods burb whiffling.

INTO JAPANESE

手に Vorpal 剣: 限り、お知らせメール TomTom の敵に立った彼にいくつかの木を考えると、時間、または長い manxome を尋ねられてかどうか。思った uffish のように彼は立って、「ジャバーウォック タルジーの森 burb whiffling 来た。

BACK INTO ENGLISH

Vorpal sword in hand: as long as he stood on the TomTom enemy think of several trees, time, or long manxome asked whether or not. As in uffish thought he stood, "came the Jabberwock tulgey Woods burb whiffling.

INTO JAPANESE

手に Vorpal 剣: お知らせメール TomTom の敵の上に立って彼限り、いくつかの木があり、時刻、または長い manxome かどうか尋ねたのだと思います。思った uffish のように彼は立って、「ジャバーウォック タルジーの森 burb whiffling 来た。

BACK INTO ENGLISH

Vorpal sword in hand: standing on top of enemies of the TomTom him as long as I think that some trees and asked whether time or long manxome. As in uffish thought he stood, "came the Jabberwock tulgey Woods burb whiffling.

INTO JAPANESE

手に Vorpal 剣: いくつかと思う限り、TomTom の敵の上に立って彼の木し、尋ねたかどうか時間または長い manxome。思った uffish のように彼は立って、「ジャバーウォック タルジーの森 burb whiffling 来た。

BACK INTO ENGLISH

Vorpal sword in hand: unless you think some on top of enemies of the TomTom stand his trees and asked whether time or long manxome. As in uffish thought he stood, "came the Jabberwock tulgey Woods burb whiffling.

INTO JAPANESE

手に Vorpal 剣: お知らせメール TomTom スタンドの敵の上にいくつかの彼の木を考える質問しない限り、時間または、manxome を長いかどうか。思った uffish のように彼は立って、「ジャバーウォック タルジーの森 burb whiffling 来た。

BACK INTO ENGLISH

Vorpal sword in hand: whether or not considering some of his trees onto the enemies notice mail TomTom stand don't ask unless you long time the manxome. As in uffish thought he stood, "came the Jabberwock tulgey Woods burb whiffling.

INTO JAPANESE

手に Vorpal 剣: かどうか敵に彼の木のいくつかを考慮して通知メールお知らせメール TomTom スタンド聞かないで、manxome を長い時間限り。思った uffish のように彼は立って、「ジャバーウォック タルジーの森 burb whiffling 来た。

BACK INTO ENGLISH

Vorpal sword in hand: whether or not notification email announcements email TomTom stand don't ask, and enemies to consider several of his trees as long long time manxome. As in uffish thought he stood, "came the Jabberwock tulgey Woods burb whiffling.

INTO JAPANESE

手に Vorpal 剣: かどうか通知メールのお知らせメール TomTom スタンドは頼まないし、敵として彼の木のいくつかを考慮する長い長い時間 manxome。思った uffish のように彼は立って、「ジャバーウォック タルジーの森 burb whiffling 来た。

BACK INTO ENGLISH

Vorpal sword in hand: whether or not email announcements email TomTom stand is a long long time manxome to consider several of his trees as the enemy, and do not ask. As in uffish thought he stood, "came the Jabberwock tulgey Woods burb whiffling.

INTO JAPANESE

手に Vorpal 剣: かどうかメールのお知らせメール TomTom スタンドは長い長い時間 manxome、敵として彼の木のいくつかを考慮して聞かないでください。思った uffish のように彼は立って、「ジャバーウォック タルジーの森 burb whiffling 来た。

BACK INTO ENGLISH

Vorpal sword in hand: whether or not email announcements email TomTom stand long long time enemy as manxome considering some of his trees, do not ask. As in uffish thought he stood, "came the Jabberwock tulgey Woods burb whiffling.

INTO JAPANESE

手に Vorpal 剣: 彼の木のいくつかを考慮した manxome として長い長い時間敵をスタンドかどうかメールのお知らせメール TomTom、聞かないでください。思った uffish のように彼は立って、「ジャバーウォック タルジーの森 burb whiffling 来た。

BACK INTO ENGLISH

Vorpal sword in hand: as the manxome considering some of the trees of his long long time enemy stand whether or not mail your TomTom, please don't ask. As in uffish thought he stood, "came the Jabberwock tulgey Woods burb whiffling.

INTO JAPANESE

手に Vorpal 剣: manxome として彼の長い間の敵スタンドの木のいくつかはあなたのメール TomTom をメールかどうか、検討を要求しないでください。思った uffish のように彼は立って、「ジャバーウォック タルジーの森 burb whiffling 来た。

BACK INTO ENGLISH

Vorpal sword in hand: as the manxome some of his long time enemy stand of trees your TomTom whether or not email study do not ask. As in uffish thought he stood, "came the Jabberwock tulgey Woods burb whiffling.

INTO JAPANESE

手に Vorpal 剣: かどうかメールで、お知らせメール TomTom の木の彼の長い間の敵の一部に立つ manxome として、研究は要求しないでください。思った uffish のように彼は立って、「ジャバーウォック タルジーの森 burb whiffling 来た。

BACK INTO ENGLISH

Vorpal sword in hand: whether as the manxome stand on some mail TomTom trees of his long time enemy of the study do not ask. As in uffish thought he stood, "came the Jabberwock tulgey Woods burb whiffling.

INTO JAPANESE

手に Vorpal 剣: かどうか、manxome としていくつかのメール TomTom 木研究の彼の長い間の敵のスタンドに聞かないで。思った uffish のように彼は立って、「ジャバーウォック タルジーの森 burb whiffling 来た。

BACK INTO ENGLISH

Vorpal sword in hand: whether or not listen to email TomTom trees research some of his long time enemy stand as the manxome. As in uffish thought he stood, "came the Jabberwock tulgey Woods burb whiffling.

INTO JAPANESE

手に Vorpal 剣: お知らせメール TomTom の木研究、manxome として彼の長い間の敵スタンドの e メールを聞くかどうか。思った uffish のように彼は立って、「ジャバーウォック タルジーの森 burb whiffling 来た。