YOU SAID:

He took his vorpal sword in hand, long time the manxome foe he sought. So rested he, by the Tum-Tum tree, and stood awhile, in thought.

INTO JAPANESE

彼は長い間彼が探していたマンクソームの敵である彼の首はねを手に取った。それで彼はタムタムの木のそばで休み、しばらく考えて立っていました。

BACK INTO ENGLISH

He picked up his neck, the enemy of the manxome he had been looking for for a long time. So he rested by the Tamtam tree and stood thinking for a while.

INTO JAPANESE

彼は長い間探していたマンクソームの敵である首を手に取った。それで彼はタムタムの木のそばで休み、しばらく考えて立っていました。

BACK INTO ENGLISH

He picked up the neck, the enemy of Manxome, which he had been looking for for a long time. So he rested by the Tamtam tree and stood thinking for a while.

INTO JAPANESE

彼は長い間探していたマンクソームの敵である首を手に取った。それで彼はタムタムの木のそばで休み、しばらく考えて立っていました。

BACK INTO ENGLISH

He picked up the neck, the enemy of Manxome, which he had been looking for for a long time. So he rested by the Tamtam tree and stood thinking for a while.