YOU SAID:

He took another round through the room, making sure he hadn’t missed anything important, and headed outside.

INTO JAPANESE

彼はもう一度部屋の中を一周して、重要なことを何も見逃していないことを確認し、外へ出た。

BACK INTO ENGLISH

He took one more look around the room, making sure he hadn't missed anything important, and headed out.

INTO JAPANESE

彼はもう一度部屋を見回して、重要なものを見逃していないかどうかを確認してから外に出ました。

BACK INTO ENGLISH

He looked around the room one more time to make sure he hadn't missed anything important before heading out.

INTO JAPANESE

彼は出かける前にもう一度部屋を見回して、重要なことを見逃していないか確認した。

BACK INTO ENGLISH

Before he left, he looked around the room one more time to make sure he hadn't missed anything important.

INTO JAPANESE

出発する前に、彼はもう一度部屋を見回して、重要なものを見逃していないか確認しました。

BACK INTO ENGLISH

Before leaving, he looked around the room one more time to make sure he hadn't missed anything important.

INTO JAPANESE

出発する前に、彼はもう一度部屋を見回して、重要なものを見逃していないか確認しました。

BACK INTO ENGLISH

Before leaving, he looked around the room one more time to make sure he hadn't missed anything important.