YOU SAID:

He took a sip of the wine he was cooked in.

INTO JAPANESE

彼は調理したワインを一口飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

He took a sip of cooked wine.

INTO JAPANESE

彼は一口料理をしたワインを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

He drank wine that he had a bite.

INTO JAPANESE

彼は一口飲んだワインを飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

He drank a sip of wine.

INTO JAPANESE

彼はワインを一口飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

He took a sip of wine.

INTO JAPANESE

彼はワインを一口飲んだ。

BACK INTO ENGLISH

He took a sip of wine.