YOU SAID:

he told told that his mother hime that her friend got told that we are green

INTO JAPANESE

彼は母親のヒメに、彼女の友達が私たちは緑色だと言われたと話しました。

BACK INTO ENGLISH

He told his mother, Hime, that her friends told him we were green.

INTO JAPANESE

彼は母親のヒメさんに、友達が私たちは緑色だと言っていたと話した。

BACK INTO ENGLISH

He told his mother, Hime, that a friend had told him we were green.

INTO JAPANESE

彼は母親のヒメさんに、友達が私たちは緑色だと言った、と話しました。

BACK INTO ENGLISH

He told his mother Hime that his friend told him we were green.

INTO JAPANESE

彼は母親のヒメに、友達が私たちは緑色だと言っていたと話しました。

BACK INTO ENGLISH

He told his mother, Hime, that his friends had told him we were green.

INTO JAPANESE

彼は母親のヒメさんに、友達が私たちは緑色だと言っていたと話しました。

BACK INTO ENGLISH

He told his mother Hime that his friend said we were green.

INTO JAPANESE

彼は母親のヒメに、友達が私たちは緑色だと言っていたと話しました。

BACK INTO ENGLISH

He told his mother, Hime, that his friends had told him we were green.

INTO JAPANESE

彼は母親のヒメさんに、友達が私たちは緑色だと言っていたと話しました。

BACK INTO ENGLISH

He told his mother Hime that his friend said we were green.