YOU SAID:

He told me to leg it, yet he also told me to break a leg at dance.

INTO JAPANESE

彼は私に足を骨折するように言いましたが、ダンス中に足を骨折するようにも言いました。

BACK INTO ENGLISH

He told me to break my leg, but he also told me to break my leg while dancing.

INTO JAPANESE

彼は私に足を骨折するように言いましたが、踊っているときに足を骨折するようにも言いました。

BACK INTO ENGLISH

He told me to break my leg, but he also told me to break my leg while I was dancing.

INTO JAPANESE

彼は私に足を骨折するように言いましたが、踊っている間に足を骨折するようにも言いました。

BACK INTO ENGLISH

He told me to break my leg, but he also told me to break my leg while dancing.

INTO JAPANESE

彼は私に足を骨折するように言いましたが、踊っているときに足を骨折するようにも言いました。

BACK INTO ENGLISH

He told me to break my leg, but he also told me to break my leg while I was dancing.

INTO JAPANESE

彼は私に足を骨折するように言いましたが、踊っている間に足を骨折するようにも言いました。