YOU SAID:

He told me to leg it. He also told me to break a leg at dance.

INTO JAPANESE

彼は私にそれを脚にするように言いました。また、ダンス中に足を骨折するように言われました。

BACK INTO ENGLISH

He told me to leg it. I was also told to break my leg while dancing.

INTO JAPANESE

彼は私にそれを脚にするように言いました。ダンス中に足を骨折するように言われたこともありました。

BACK INTO ENGLISH

He told me to leg it. I was once told to break my leg while dancing.

INTO JAPANESE

彼は私にそれを脚にするように言いました。ダンス中に足を骨折するように言われたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

He told me to leg it. I was once told to break my leg while dancing.