YOU SAID:

He told me that when he was a child, you sat him down and explained to him how, mathematically, the Vietnam War was his fault.

INTO JAPANESE

彼は彼が子供の頃、彼に座って、彼に説明した方法については、数学的に、ベトナム戦争は彼のせいと言った。

BACK INTO ENGLISH

He sat on his childhood, he was, how he described mathematically, Viet Nam war said due to his.

INTO JAPANESE

彼は彼の幼年期に座って、彼は、どのように彼は数学的に、説明したベトナム戦争が彼に言った。

BACK INTO ENGLISH

He was sitting in his childhood, he is how he described mathematically, the Viet Nam war he said.

INTO JAPANESE

彼は彼の幼年期で座っていた、彼はどのように彼は数学的に、彼は言ったベトナム戦争を説明しました。

BACK INTO ENGLISH

He was sitting in his childhood he how he mathematically, he said Viet Nam war explained.

INTO JAPANESE

彼に座っていた彼の幼年期彼どのように彼数学的に、ベトナム戦争を説明したと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He was sitting in his childhood he said he his mathematically, the Viet Nam war explained how.

INTO JAPANESE

彼は座っていた彼が彼を言った彼の幼年期彼を数学的に、ベトナム戦争説明どのように。

BACK INTO ENGLISH

He told him he was sitting his childhood he mathematically, Viet Nam war described how.

INTO JAPANESE

彼は彼が彼の幼年期を座っていた彼に言った彼数学的に、ベトナム戦争をどのように説明されています。

BACK INTO ENGLISH

He told him he was sitting in his childhood he mathematically, the Viet Nam war which documented.

INTO JAPANESE

彼が彼に言った彼に座っていた彼の幼年期彼、数学的に文書化するベトナム戦争。

BACK INTO ENGLISH

He told him he was sitting his childhood document mathematically in the Viet Nam war, he.

INTO JAPANESE

彼は彼が数学的にベトナム戦争に彼の幼年期の文書を座っていた彼に言った彼。

BACK INTO ENGLISH

He he said he he sat on mathematical documents during his childhood in the Viet Nam war.

INTO JAPANESE

彼はベトナム戦争で彼の幼年期の間に数学文書に座った彼と述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said he sat math documents during his childhood in the Viet Nam war.

INTO JAPANESE

彼はベトナム戦争で彼の幼年期の間に数学文書を座っていたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said he sat the mathematical documents during his childhood in the Viet Nam war.

INTO JAPANESE

彼はベトナム戦争で彼の幼年期の間に数学文書を座っていたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said he sat the mathematical documents during his childhood in the Viet Nam war.