YOU SAID:

He told me that the man of my dreams would be just out of reach, betrothed to another. It's like I hear him now. Hey sis, I want not a sound out of you. I can hear him now!

INTO JAPANESE

彼は私に、私の夢の男は手の届かないところにいて、他の人に懇願されるだろうと言いました。今、彼の声が聞こえてきたような気がします。ねえシス、私はあなたから音を出さないようにしたい。私は今、彼の声を聞くことができます!

BACK INTO ENGLISH

He told me that the man of my dreams was out of reach and would be begged by others. I feel like I've heard his voice now. Hey Sith, I don't want to make a sound from you. I can now hear him!

INTO JAPANESE

彼は私に、私の夢の男は手の届かないところにいて、他の人に懇願されるだろうと言いました。私は今、彼の声を聞いたような気がします。ねえシス、私はあなたから音を出したくありません。私は今、彼の声を聞くことができます!

BACK INTO ENGLISH

He told me that the man of my dreams was out of reach and would be begged by others. I feel like I've heard him now. Hey Sis, I don't want to make a sound from you. I can now hear him!

INTO JAPANESE

彼は私に、私の夢の男は手の届かないところにいて、他の人に懇願されるだろうと言いました。私は今、彼の声を聞いたような気がします。ねえシス、私はあなたから音を出したくありません。私は今、彼の声を聞くことができます!

BACK INTO ENGLISH

He told me that the man of my dreams was out of reach and would be begged by others. I feel like I've heard him now. Hey Sis, I don't want to make a sound from you. I can now hear him!