YOU SAID:
He told me that the life of my dreams would be promised and someday be mine.
INTO JAPANESE
彼は、私の夢の人生は約束されていて、いつか私のものになるだろうと言いました。
BACK INTO ENGLISH
He said my dream life was promised and one day it would be mine.
INTO JAPANESE
彼は、私の夢の人生は約束されていて、いつかそれが私のものになるだろうと言いました。
BACK INTO ENGLISH
He told me that my dream life was promised and that one day it would be mine.
INTO JAPANESE
彼は、私の夢の人生は約束されていて、いつかそれが私のものになるだろうと言いました。
BACK INTO ENGLISH
He said my dream life was promised and one day it would be mine.
INTO JAPANESE
彼は、私の夢の人生は約束されていて、いつかそれが私のものになるだろうと言いました。
BACK INTO ENGLISH
He said my dream life was promised and one day it would be mine.
That didn't even make that much sense in English.
