YOU SAID:

He told me that the life of my dreams would be promised and someday be mine. ]skd

INTO JAPANESE

彼は私の夢の人生は約束され、いつか私のものになるだろうと私に言った。 ] skd

BACK INTO ENGLISH

He told me that my dream life was promised and would one day be mine. ] skd

INTO JAPANESE

彼は私の夢の人生は約束されていて、いつか私のものになるだろうと私に言いました。 ] skd

BACK INTO ENGLISH

He told me that my dream life was promised and would one day be mine. ] skd