YOU SAID:

he told me that the life of my dreams woHello, how are you?uld be promised and some day be mine, he told me that my powers would grow like the grape that thrives on the vine

INTO JAPANESE

彼は私に、私の夢の人生は約束され、いつか私のものになると言い、私の力はブドウの木に実るブドウのように成長するだろうと言った。

BACK INTO ENGLISH

He told me that the life of my dreams was guaranteed and would be mine one day, and that my strength would grow like grapes on the vine.

INTO JAPANESE

彼は私に、夢の人生は保証されていて、いつか私のものになるだろう、そして私の強さはブドウの木の実のように成長するだろう、と言いました。

BACK INTO ENGLISH

He told me that the life of my dreams was guaranteed, that it would be mine one day, and that my strength would grow like the fruit of the vine.

INTO JAPANESE

彼は私に、夢の人生は保証されていて、いつかそれが私のものになり、私の力はブドウの木の実のように成長するだろうと言いました。

BACK INTO ENGLISH

He told me that the life of my dreams was guaranteed and that one day it would be mine and my strength would grow like fruit on the vine.

INTO JAPANESE

彼は私に、夢の人生は保証されていて、いつかそれが私のものになり、私の強さがブドウの木の実のように成長するだろうと言いました。

BACK INTO ENGLISH

He told me that the life of my dreams was guaranteed and that one day it would be mine and my strength would grow like fruit on the vine.