YOU SAID:

He told me that my rats woukd grow like the rats that thrive ona vine

INTO JAPANESE

彼は私のネズミがうっとりしてうるがうたく成長すると私に言った

BACK INTO ENGLISH

He told me that my mouse grew enchanted and leapy.

INTO JAPANESE

彼は私のマウスが魅惑的で跳ね上がったと私に言った。

BACK INTO ENGLISH

He told me my mouse jumped up with mesmerizing.

INTO JAPANESE

彼は私のマウスが魅惑的に飛び上がったと私に言った。

BACK INTO ENGLISH

He told me that my mouse jumped up seductively.

INTO JAPANESE

彼は私のマウスが魅惑的に飛び上がったと私に言った。

BACK INTO ENGLISH

He told me that my mouse jumped up seductively.