YOU SAID:

he told me that his mother told him that she got told that you are annoying

INTO JAPANESE

彼は母親があなたが迷惑だと言われたと私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

He told me his mother told him you were a nuisance.

INTO JAPANESE

彼は母親があなたは迷惑だと彼に言ったと言いました。

BACK INTO ENGLISH

He said his mother told him you were a nuisance.

INTO JAPANESE

母親から「あなたは迷惑だ」と言われたと彼は言いました。

BACK INTO ENGLISH

He said his mother told him, "You're a nuisance."

INTO JAPANESE

母親からは「迷惑だよ」と言われたという。

BACK INTO ENGLISH

She said her mother told her she was a nuisance.

INTO JAPANESE

母親からは迷惑だと言われたという。

BACK INTO ENGLISH

Her mother said she was a nuisance.

INTO JAPANESE

彼女の母親は彼女が迷惑だと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Her mother said she was a nuisance.