YOU SAID:

He told me that he has already destroyed a number of planets and their peoples. Although I've been fighting him for one year, there's hardly any humans remaining on the planet.

INTO JAPANESE

彼は私に彼がすでに多くの惑星と彼らの民族を破壊したと言った。私は1年間彼と戦ってきましたが、地球上に残っている人間はほとんどいません。

BACK INTO ENGLISH

He told me that he already destroyed many planets and their race. I have fought with him for a year, but few people are remaining on the planet.

INTO JAPANESE

彼はすでに多くの惑星とその人種を破壊したと私に言いました。私は1年間彼と戦いましたが、地球上に残っている人はほとんどいません。

BACK INTO ENGLISH

He told me that he had already destroyed many planets and their race. I fought him for a year, but few people remain on the planet.

INTO JAPANESE

彼は私に彼がすでに多くの惑星とそれらの人種を破壊したと言った。私は1年間彼と戦ったが、地球上に残る人はほとんどいない。

BACK INTO ENGLISH

He told me that he already destroyed many planets and those races. I fought him for a year, but few people remain on the planet.

INTO JAPANESE

彼はすでに彼が多くの惑星とそれらの人種を破壊したと私に言いました。私は1年間彼と戦ったが、地球上に残る人はほとんどいない。

BACK INTO ENGLISH

He already told me he had destroyed many planets and those races. I fought him for a year, but few people remain on the planet.

INTO JAPANESE

彼はすでに多くの惑星とそれらの人種を破壊したと私に言った。私は1年間彼と戦ったが、地球上に残る人はほとんどいない。

BACK INTO ENGLISH

He told me that he had already destroyed many planets and those races. I fought him for a year, but few people remain on the planet.

INTO JAPANESE

彼は私に彼がすでに多くの惑星とそれらの人種を破壊したと言った。私は1年間彼と戦ったが、地球上に残る人はほとんどいない。

BACK INTO ENGLISH

He told me that he already destroyed many planets and those races. I fought him for a year, but few people remain on the planet.

INTO JAPANESE

彼はすでに彼が多くの惑星とそれらの人種を破壊したと私に言いました。私は1年間彼と戦ったが、地球上に残る人はほとんどいない。

BACK INTO ENGLISH

He already told me he had destroyed many planets and those races. I fought him for a year, but few people remain on the planet.

INTO JAPANESE

彼はすでに多くの惑星とそれらの人種を破壊したと私に言った。私は1年間彼と戦ったが、地球上に残る人はほとんどいない。

BACK INTO ENGLISH

He told me that he had already destroyed many planets and those races. I fought him for a year, but few people remain on the planet.

INTO JAPANESE

彼は私に彼がすでに多くの惑星とそれらの人種を破壊したと言った。私は1年間彼と戦ったが、地球上に残る人はほとんどいない。

BACK INTO ENGLISH

He told me that he already destroyed many planets and those races. I fought him for a year, but few people remain on the planet.

INTO JAPANESE

彼はすでに彼が多くの惑星とそれらの人種を破壊したと私に言いました。私は1年間彼と戦ったが、地球上に残る人はほとんどいない。

BACK INTO ENGLISH

He already told me he had destroyed many planets and those races. I fought him for a year, but few people remain on the planet.

INTO JAPANESE

彼はすでに多くの惑星とそれらの人種を破壊したと私に言った。私は1年間彼と戦ったが、地球上に残る人はほとんどいない。

BACK INTO ENGLISH

He told me that he had already destroyed many planets and those races. I fought him for a year, but few people remain on the planet.

INTO JAPANESE

彼は私に彼がすでに多くの惑星とそれらの人種を破壊したと言った。私は1年間彼と戦ったが、地球上に残る人はほとんどいない。

BACK INTO ENGLISH

He told me that he already destroyed many planets and those races. I fought him for a year, but few people remain on the planet.

INTO JAPANESE

彼はすでに彼が多くの惑星とそれらの人種を破壊したと私に言いました。私は1年間彼と戦ったが、地球上に残る人はほとんどいない。

BACK INTO ENGLISH

He already told me he had destroyed many planets and those races. I fought him for a year, but few people remain on the planet.

INTO JAPANESE

彼はすでに多くの惑星とそれらの人種を破壊したと私に言った。私は1年間彼と戦ったが、地球上に残る人はほとんどいない。

BACK INTO ENGLISH

He told me that he had already destroyed many planets and those races. I fought him for a year, but few people remain on the planet.

INTO JAPANESE

彼は私に彼がすでに多くの惑星とそれらの人種を破壊したと言った。私は1年間彼と戦ったが、地球上に残る人はほとんどいない。

BACK INTO ENGLISH

He told me that he already destroyed many planets and those races. I fought him for a year, but few people remain on the planet.

INTO JAPANESE

彼はすでに彼が多くの惑星とそれらの人種を破壊したと私に言いました。私は1年間彼と戦ったが、地球上に残る人はほとんどいない。

BACK INTO ENGLISH

He already told me he had destroyed many planets and those races. I fought him for a year, but few people remain on the planet.

INTO JAPANESE

彼はすでに多くの惑星とそれらの人種を破壊したと私に言った。私は1年間彼と戦ったが、地球上に残る人はほとんどいない。

BACK INTO ENGLISH

He told me that he had already destroyed many planets and those races. I fought him for a year, but few people remain on the planet.

INTO JAPANESE

彼は私に彼がすでに多くの惑星とそれらの人種を破壊したと言った。私は1年間彼と戦ったが、地球上に残る人はほとんどいない。

BACK INTO ENGLISH

He told me that he already destroyed many planets and those races. I fought him for a year, but few people remain on the planet.

INTO JAPANESE

彼はすでに彼が多くの惑星とそれらの人種を破壊したと私に言いました。私は1年間彼と戦ったが、地球上に残る人はほとんどいない。

BACK INTO ENGLISH

He already told me he had destroyed many planets and those races. I fought him for a year, but few people remain on the planet.

INTO JAPANESE

彼はすでに多くの惑星とそれらの人種を破壊したと私に言った。私は1年間彼と戦ったが、地球上に残る人はほとんどいない。