YOU SAID:

He told me my fish would die the next day dead, no no. He told me I'd grow a gut and just like he said. He said that all my hair would disappear now look at my head no no, your fate is sealed when your prophecy is read

INTO JAPANESE

私の魚は翌日死ぬと言ってた彼は私が直腸を育てると言った彼が言ったように彼は私の髪が消えると言った今私の頭を見ていない、いや、あなたの運命はあなたの予言が読まれたときに封印されている

BACK INTO ENGLISH

He said my fish would die the next day, and he said I'd grow a rectum, and like he said, he said my hair would disappear, and now you don't look at my head, no, your fate is sealed when your prophecy is read.

INTO JAPANESE

彼は私の魚が翌日死ぬと言いました私が直腸を育てると言いました彼が言ったように私の髪の毛が消えると言いました今あなたは私の頭を見ないのですあなたの予言が読まれた時あなたの運命は封印されているのです

BACK INTO ENGLISH

He told me that my fish would die the next day, that I would grow my rectum, that, like he said, my hair would disappear, and now you don't see my head, and when your prophecy is read, your fate is sealed.

INTO JAPANESE

彼は私の魚は翌日死ぬと言いました私は直腸を育てると言いました彼が言ったように私の髪の毛は消えてしまいます今あなたは私の頭を見ないでしょうあなたの予言が読まれると運命は封印されます

BACK INTO ENGLISH

He told me that my fish would die the next day, that I would grow my rectum, and as he said, my hair would disappear, and now you won't see my head, and when your prophecy is read, your destiny will be sealed.

INTO JAPANESE

彼は私の魚が翌日死ぬと言いました私は直腸を育てると言いました彼が言ったように私の髪は消えるでしょうそして今あなたは私の頭が見えなくなりますあなたの予言が読まれるとあなたの運命は封印されます

BACK INTO ENGLISH

He told me that my fish would die the next day, that I would grow my rectum, and as he said, my hair would disappear, and now you can't see my head, and when your prophecy is read, your fate will be sealed.

INTO JAPANESE

彼は私の魚が翌日死ぬと言いました私は直腸を育てると言いました彼が言ったように私の髪は消えてしまいますあなたは私の頭が見えなくなりますあなたの予言が読まれるとあなたの運命は封印されます

BACK INTO ENGLISH

He said that my fish would die the next day, that I would grow my rectum, and as he said, my hair would disappear, and you would be blind to my head, and your fate would be sealed when your prophecy was read.

INTO JAPANESE

彼は私の魚は翌日死ぬと言いました私は直腸を育てると言いました彼が言ったように私の髪は消えてあなたは私の頭を見えなくなりあなたの予言が読まれるとあなたの運命は封印されます

BACK INTO ENGLISH

He said that my fish would die the next day, that I would grow my rectum, and as he said, my hair would disappear, and you would not see my head, and your fate would be sealed when your prophecy was read.

INTO JAPANESE

彼は言った、「わたしの魚は翌日死に、私は直腸を育て、彼が言ったように、わたしの髪は消え、あなたはわたしの頭が見えなくなり、あなたの予言が読まれると、あなたの運命は封じられます」。

BACK INTO ENGLISH

And he said, My fish shall die the next day, and I will raise up my rectum, and as he said, my hair shall vanish, and thou shalt not see my head, and thy fate shall be sealed when thy prophecy is read.

INTO JAPANESE

イエスは言われた、「わたしの魚は翌日死んでしまいます。わたしは直腸を上げます。彼が言ったように、わたしの髪は消えてしまいます。あなたはわたしの頭を見ることができません。あなたの予言が読まれると、あなたの運命は封じられるでしょう」。

BACK INTO ENGLISH

And he said, My fish shall die the next day. I'll raise my rectum. Like he said, my hair will disappear. You cannot see my head. When your prophecy is read, your fate will be sealed. ”

INTO JAPANESE

彼は言った、「わたしの魚は翌日死ぬでしょう」。直腸を上げます。彼が言ったように、私の髪は消えてしまいます。あなたは私の頭を見ることができません。あなたの予言が読まれると、あなたの運命は封印されます。」

BACK INTO ENGLISH

And he said, My fish shall die the next day. Raise the rectum. Like he said, my hair will disappear. You can't see my head. When your prophecy is read, your destiny is sealed. ”

INTO JAPANESE

彼は言った、「わたしの魚は翌日死ぬでしょう」。直腸を上げて彼が言ったように私の髪は消えてしまう私の頭が見えないあなたの予言が読まれると、あなたの運命は封印されます。」

BACK INTO ENGLISH

And he said, My fish shall die the next day. Raise your rectum and, as he said, my hair will disappear, and when your prophecies are read that I can't see my head, your fate will be sealed. "

INTO JAPANESE

彼は言った、「わたしの魚は翌日死ぬでしょう」。あなたの直腸を上げて、彼が言ったように、私の髪は消え、あなたの予言が読まれると、私の頭が見えなくなり、あなたの運命は封印されます。」

BACK INTO ENGLISH

And he said, My fish shall die the next day. Raise your rectum, and as he said, my hair will disappear, and when your prophecy is read, my head will be blind, and your destiny will be sealed. ”

INTO JAPANESE

彼は言った、「わたしの魚は翌日死ぬでしょう」。あなたの直腸を上げて、彼が言ったように、私の髪は消え、あなたの予言が読まれると、私の頭は失明し、あなたの運命は封印されます。」

BACK INTO ENGLISH

And he said, My fish shall die the next day. Raise your rectum, and as he said, my hair will disappear, and when your prophecy is read, my head will be blinded and your destiny will be sealed. "

INTO JAPANESE

彼は言った、「わたしの魚は翌日死ぬでしょう」。直腸を上げて、彼が言ったように、私の髪は消え、あなたの予言が読まれると、私の頭は盲目になり、あなたの運命は封印されます。」

BACK INTO ENGLISH

And he said, My fish shall die the next day. Raise your rectum and, as he said, my hair will disappear, and when your prophecy is read, my head will be blinded and your destiny will be sealed. ”

INTO JAPANESE

彼は言った、「わたしの魚は翌日死ぬでしょう」。あなたの直腸を上げて、彼が言ったように、私の髪は消え、あなたの予言が読まれると、私の頭は盲目になり、あなたの運命は封印されます。」

BACK INTO ENGLISH

And he said, My fish shall die the next day. Raise your rectum, and as he said, my hair will disappear, and when your prophecy is read, my head will be blinded, and your fate will be sealed. "

INTO JAPANESE

彼は言った、「わたしの魚は翌日死ぬでしょう」。直腸を上げて、彼が言ったように、私の髪は消え、あなたの予言が読まれると、私の頭は盲目になり、あなたの運命は封印されます。」

BACK INTO ENGLISH

And he said, My fish shall die the next day. Raise your rectum and, as he said, my hair will disappear, and when your prophecy is read, my head will be blinded and your destiny will be sealed. ”

INTO JAPANESE

彼は言った、「わたしの魚は翌日死ぬでしょう」。あなたの直腸を上げて、彼が言ったように、私の髪は消え、あなたの予言が読まれると、私の頭は盲目になり、あなたの運命は封印されます。」

BACK INTO ENGLISH

And he said, My fish shall die the next day. Raise your rectum, and as he said, my hair will disappear, and when your prophecy is read, my head will be blinded, and your fate will be sealed. "