YOU SAID:

He told me my fish would die the next day dead he told me I'd grow a gut and just like he said he said all my hair would disappear now look at my head your fate is sealed when your prophecy is read

INTO JAPANESE

彼は私の魚が死んだ翌日死ぬだろうと言った彼は私が腸を育てると言ったそして彼が言ったように私の髪はすべて消えるだろうと言ったように私の頭を見てあなたの予言が読まれるときあなたの運命は封印されている

BACK INTO ENGLISH

He said he would die the day after my fish died He said I raised the intestines and as he said all my hair would disappear You look at my head Your destiny is sealed when the prophecies of

INTO JAPANESE

彼は私の魚が死んだ翌日に死ぬと言った彼は私が腸を上げたと言ったそして彼が言ったように私の髪はすべて消えるあなたは私の頭を見るあなたの運命は

BACK INTO ENGLISH

He said he would die the day after my fish died He said I raised my intestines and as he said all my hair disappears You look at my head Your destiny is

INTO JAPANESE

彼は私の魚が死んだ翌日に死ぬと言った彼は私が私の腸を上げたと言ったそして彼が言ったように私の髪はすべて消えたあなたは私の頭を見るあなたの運命は

BACK INTO ENGLISH

He said he would die the day after my fish died He said I raised my intestines and as he said all my hair disappeared You look at my head Your destiny teeth

INTO JAPANESE

彼は私の魚が死んだ翌日に死ぬと言った彼は私が私の腸を上げたと言ったそして彼が言ったように私の髪はすべて消えたあなたは私の頭を見るあなたの運命の歯

BACK INTO ENGLISH

He said he would die the day after my fish died He said I raised my intestines and as he said all my hair disappeared You look at my head Your destiny s teeth

INTO JAPANESE

彼は私の魚が死んだ翌日に死ぬと言った彼は私が私の腸を上げたと言ったそして彼が言ったように私の髪はすべて消えたあなたは私の頭を見るあなたの運命の歯

BACK INTO ENGLISH

He said he would die the day after my fish died He said I raised my intestines and as he said all my hair disappeared You look at my head Your destiny s teeth