YOU SAID:

He told me I belong in a churchyard. He told me I could walk away but I wouldn't get far.

INTO JAPANESE

彼は私が中庭に属していると言った。彼は私が立ち去ることができると言ったが、私は遠くに行かないだろう。

BACK INTO ENGLISH

He said I belong to the courtyard. He said I could leave, but I would not go far.

INTO JAPANESE

彼は私が中庭に属していると言った。彼は私が去ることができると言ったが、私は遠くまで行かないだろう。

BACK INTO ENGLISH

He said I belong to the courtyard. He said I could leave, but I would not go far.