YOU SAID:

“He thrusts his fists against the posts but still insists he sees the ghosts.”

INTO JAPANESE

「彼は記事に対する彼の握りこぶしを振るがまだ彼幽霊を見ていると主張している」。

BACK INTO ENGLISH

"He is still waving his fists against the posts he claims to have seen a ghost".

INTO JAPANESE

"彼はまだ彼が幽霊を見たと主張している記事に対して彼の拳を振っている"。

BACK INTO ENGLISH

"Article claiming he still saw his ghost and shaking his fist."

INTO JAPANESE

「彼はまだ彼幽霊見たと主張し、彼の握りこぶしを振る第条」。

BACK INTO ENGLISH

"He is still his claims saw a ghost, his fist-waving No. Article".

INTO JAPANESE

「彼はまだ彼主張を見た幽霊、彼の握りこぶしを振る号記事"。

BACK INTO ENGLISH

"He is still his number article saw a claim that the ghost, his fist-waving".

INTO JAPANESE

「彼はまだ彼番号の記事見た請求する幽霊彼握りこぶしを振る」。

BACK INTO ENGLISH

"He is still his article number requesting the ghost I saw his fist-waving".

INTO JAPANESE

「彼は彼の握りこぶしを振るを見た幽霊を要求する彼の記事数ではまだ」です。

BACK INTO ENGLISH

"He shakes his fists, claiming he saw the ghost of articles is still" is.

INTO JAPANESE

」彼は記事の幽霊はまだ彼を見たと主張して彼の拳を交わしている」です。

BACK INTO ENGLISH

"Shakes his fist, claiming he still saw him ghost article" is.

INTO JAPANESE

「彼はまだ彼見たと主張し、彼のこぶしを振るゴースト記事」です。

BACK INTO ENGLISH

It is waving his fist and claims he has not seen his ghost article.

INTO JAPANESE

それは彼の拳と主張彼のゴーストの記事を見ていない彼は振っています。

BACK INTO ENGLISH

He did not see his ghost articles claiming his fist waving it.

INTO JAPANESE

彼はそれを振って彼のこぶしを主張する彼のゴーストの記事を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

He has not seen the ghost of shake it, claiming his fist he article.

INTO JAPANESE

彼は、彼の記事彼のこぶしを主張してそれを振るの幽霊を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

He is in his article doesn't look haunted claiming his fist and shaking it.

INTO JAPANESE

彼は、彼の記事は見えないお化け拳の主張とそれを揺するします。

BACK INTO ENGLISH

He his article claims the invisible ghost fist and shaking it will.

INTO JAPANESE

彼は彼の記事は目に見えない幽霊拳と揺れ、それを主張します。

BACK INTO ENGLISH

Invisible ghost fist and shaking in his article he, it claims.

INTO JAPANESE

目に見えない幽霊拳と彼の記事で彼の揺れ、それは主張します。

BACK INTO ENGLISH

Invisible ghost fist and his articles in his sway, it claims.

INTO JAPANESE

目に見えない幽霊拳と支配下に置いた彼の記事、それは主張します。

BACK INTO ENGLISH

Invisible ghost fist and ruled by his article, it claims.

INTO JAPANESE

目に見えない幽霊拳と彼の記事によって支配、それは主張します。

BACK INTO ENGLISH

Governed by the invisible ghost fist and his articles, it says.

INTO JAPANESE

目に見えない幽霊拳と彼の記事によるといいます。

BACK INTO ENGLISH

According to the invisible ghost fist and his articles.

INTO JAPANESE

目に見えない幽霊拳と彼の記事によると。

BACK INTO ENGLISH

According to the invisible ghost fist and his articles.