YOU SAID:

He thrusts his fists against the posts and still insists he sees the ghosts

INTO JAPANESE

彼は拳に拳を突きつけ、まだ幽霊がいると主張する

BACK INTO ENGLISH

He thrusts his fist on his fist and insists that he still has a ghost

INTO JAPANESE

彼は拳を拳に突き刺し、彼はまだ幽霊を持っていると主張する

BACK INTO ENGLISH

He stabs his fist in his fist and claims he still has a ghost

INTO JAPANESE

彼は拳で拳を刺し、彼はまだ幽霊を持っていると主張する

BACK INTO ENGLISH

He stabbed his fist with a fist and insisted that he still has a ghost

INTO JAPANESE

彼は拳で拳を刺し、彼はまだ幽霊を持っていると主張した

BACK INTO ENGLISH

He stabbed his fist with a fist and insisted that he still had a ghost

INTO JAPANESE

彼は拳で拳を刺し、彼はまだ幽霊を持っていたと主張した

BACK INTO ENGLISH

He stabbed a fist with a fist and insisted that he still had a ghost

INTO JAPANESE

彼は拳で拳を刺し、彼はまだ幽霊を持っていたと主張した

BACK INTO ENGLISH

He stabbed a fist with a fist and insisted that he still had a ghost