YOU SAID:

He threw in the towel when he couldn't take the heat anymore

INTO JAPANESE

彼はもう熱をとることができなかったとき、彼はタオルを投げました

BACK INTO ENGLISH

He threw a towel when he couldn't get the heat anymore

INTO JAPANESE

彼はもはや熱を得ることができなかったときに彼はタオルを投げた

BACK INTO ENGLISH

He threw a towel when he could no longer get the heat

INTO JAPANESE

彼は熱を得ることができなくなったときにタオルを投げた

BACK INTO ENGLISH

Threw a towel when he couldn't get the heat

INTO JAPANESE

彼は熱を得ることができなかったときにタオルを投げた

BACK INTO ENGLISH

Threw a towel when he couldn't get the heat